Kid/ryuryu

Song title
"Kid"
Original Upload Date
August 20, 2009
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Ryuryu (music, lyrics) Hakunetsutou (illustration)
Views
15,000+
Links
Niconico Broadcast / Bandcamp Broadcast YouTube Broadcast (reprint)
Description "We have become adults in no time." Available on "Past Present"

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
あっという間に	atto iu ma ni	We grew up
僕らは大人になって	bokura wa otona ni natte	in the blink of an eye
流した涙も	nagashita namida mo	and we've ended up forgetting
こぼれた笑顔も	koboreta egao mo	both the tears we've shed
忘れてしまったよ	wasurete shimatta yo	and the smiles that escaped.
ここにいるだけじゃ	koko ni iru dake ja	Just by being here
何も変わりはしないよ	nanimo kawari wa shinai yo	nothing's going to change.
そしてまたボクは	soshite mata boku wa	So then I'll probably again
大事な何かをなくしてしまうだろう	daiji na nanika o nakushite shimau darou	end up losing something I hold dear.
あっという間に	atto iu ma ni	You went away
君は見えなくなって	kimi wa mienaku natte	in the blink of an eye
ここに居たことも	koko ni ita koto mo	and ended up forgetting
愛しあったことも	aishiatta koto mo	both the fact that you were here
忘れてしまったよ	wasurete shimatta yo	and the love we shared.
ここにあるものは	koko ni aru mono wa	Everything that lies here
何もかも嘘だから	nanimo kamo uso dakara	is a lie,
知らぬ間にボクは	shiranu ma ni boku wa	so before I knew it
信じることすらできなくなってたよ	shinjiru koto sura dekinaku natteta yo	I've even gotten unable to trust.
あっという間に	atto iu ma ni	We grew up
僕らは大人になって	bokura wa otona ni natte	in the blink of an eye
流した涙も	nagashita namida mo	and we've ended up forgetting
こぼれた笑顔も	koboreta egao mo	both the tears we've shed
忘れてしまったよ	wasurete shimatta yo	and the smiles that escaped.
ここにいるだけじゃ	koko ni iru dake ja	Just by being here
何も変わりはしないよ	nanimo kawari wa shinai yo	nothing's going to change.
そしてまたボクは	soshite mata boku wa	So then I'll probably again
大事な何かをなくしてしまうだろう	daiji na nanika o nakushite shimau darou	end up losing something I hold dear.
あっという間に	atto iu ma ni	You went away
君は見えなくなって	kimi wa mienaku natte	in the blink of an eye
ここに居たことも	koko ni ita koto mo	and ended up forgetting
愛しあったことも	aishiatta koto mo	both the fact that you were here
忘れてしまったよ	wasurete shimatta yo	and the love we shared.
ここにあるものの	koko ni aru mono no	Even if I consider
すべてが嘘だとしても	subete ga uso da to shite mo	everything that lies here a lie,
いつかそっと全部	itsuka sotto zenbu	I wonder if someday
愛することなんて	aisuru koto nante	I'll find myself
できやしないかな	dekiyashinai kana	unable to love anything.

English translation by ElectricRaichu

Discography

This song was featured on the following albums:

• Past Present

External Links

Unofficial

• VocaDB
• Hatsune Miku Wiki
• Len's Lyrics - Translation source