| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "KAG△TEENS" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 10, 2017 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin and Kagamine Len Hatsune Miku (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
VNaneP (music, lyrics)
phantoist (japanese translation, adapatation) Corderita Arcoiris (illustration, concept art) Hana Misaki (movie) ALV (special thanks) | |||
| Views | |||
| 900+ (NN), 45,000+ (YT), 1,600+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast SoundCloud Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
«This is the gift for their 10th Anniversary. Happy birthday, Kagamine!» - Composer's comment |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| ゲーム中毒、僕を食ってる。 | geemu chuudoku, boku o kutteru. | The addiction to video games consumes me |
| 皆のヒーロになりたい。 | mina no hiiro ni naritai. | I want to become the hero of all people |
| 死んで死んで、酷い呪いが。 | shinde shinde, hidoi noroi ga. | Dying and dying, a hard curse |
| 金髪王女、竜倒せ。 | kinpatsu oujo, ryuu taose. | A princess with blond hair. Defeating the dragon |
| 踊ってる、わたしは王女そして君は召使。 | odotteru, watashi wa oujo soshite kimi wa meshitsukai. | Dancing, I am the princess and you are my servant |
| 兄弟か、愛しい人か。 | kyoudai ka, itoshii hito ka. | Siblings or couple |
| それは十年物語。 | sore wa juunen monogatari. | That is the story of 10 years |
Kagamine teens | ||
| 場合にとって俺はショタコンか強い男になる。 | baai ni totte ore wa shotakon ka tsuyoi otoko ni naru. | Depending on the situation, I'm a shota or a strong man |
| とにかく俺は君のためにのシンセサイザー、歌いましょう | tonikaku ore wa kimi no tame ni no shinsesaizaa, utaimashou | Anyway, I'm a synthesizer for you, let's sing |
| 踊ってる、わたしは王女そして君は召使。 | odotteru, watashi wa oujo soshite kimi wa meshitsukai. | Dancing, I'm the princess and you're my servant |
| 兄弟か、愛しい人か。 | kyoudai ka, itoshii hito ka. | Siblings or couple |
| それは十年物語。 | sore wa juunen monogatari. | That is the story of 10 years |
Kagamine teens | ||
| もう一回 | mou ikkai | Again... |
Kagamine teens | ||