| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Jump for Joy" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 14, 2019 | |||
| Singer | |||
| Megurine Luka and Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 150,000+ (NN), 1,400,000+ (YT), 160,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
"Let's burn joy and sorrow and pain" |
|||
Lyrics
| Main Singer | Luka | Miku | Both |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| Jump for Joy Hands up | Jump for Joy Hands up | Jump for Joy Hands up |
| さあ みんなで Jump up | saa minna de Jump up | Come everyone, let's jump up |
| 今夜くらい我を忘れて | kon'ya kurai ware o wasurete | For just one night, let yourselves go |
| 人目気にしないで騒ごうよ | hitome ki ni shinaide sawagou yo | Ignore people's attention, let's be merry |
| 降り出した夏の雨が | furidashita natsu no ame ga | The summer rain begins to fall |
| うつむく僕の頬を打つ | utsumuku boku no hoo o utsu | and strikes my downcast cheeks |
| 顔上げるきっかけには | kao ageru kikkake ni wa | As an opportunity to lift my face, |
| ちょうどいい冷たさで | choudo ii tsumetasa de | it's just the right chilliness |
| 命に灯を灯せ (灯を灯せ) | inochi ni hi o tomose (hi o tomose) | Let's turn on the light of life (Let's turn on the light) |
| もし躓いたとしても | moshi tsumazuita to shite mo | Even if we stumble, |
| それを笑うものはいないさ (いないさ) | sore o warau mono wa inai sa (inai sa) | there's no one that would laugh (there's no one) |
| 僕等と行こう | bokura to ikou | Come along with us |
| Jump for Joy | Jump for Joy | Jump for Joy |
| 騒ぐ準備できてる？ | sawagu junbi dekiteru? | Are you ready to get rowdy? |
| 好きなように 遠慮なしに | suki na you ni enryo nashi ni | Don't hold back, do whatever you want |
| Jump up | Jump up | Jump up |
| Jump for Joy Hands up ■ | Jump for Joy Hands up ■ | Jump for Joy Hands up ■ |
| さあ みんなで Jump up ■ | saa minna de Jump up ■ | Come everyone, let's jump up ■ |
| 恥ずかしいなんて ■ | hazukashii nante ■ | It's too good to miss out ■ |
| もったいないよ ■ | mottainai yo ■ | by being shy ■ |
| 今夜くらい我を忘れて ■ | kon'ya kurai ware o wasurete ■ | For just one night, let yourselves go ■ |
| 人目気にしないで騒ごうよ ■ | hitome ki ni shinaide sawagou yo ■ | Ignore people's attention, let's be merry ■ |
| 世界が僕を笑ってる (僕を笑ってる) | sekai ga boku o waratteru (boku o waratteru) | The world's laughing at me (laughing at me) |
| そんな風に思ってた | sonna fuu ni omotteta | I used to think that way |
| 鋭利に無慈悲に突き刺さる | eiri ni mu jihi ni tsukisasaru | while pulling out the thorns of my feelings |
| 感情の棘を抜きながら | kanjou no toge o nuki nagara | that pierce me sharply and mercilessly |
| 喜びの裏には (裏には) | yorokobi no ura ni wa (ura ni wa) | Behind the joy, (Behind) |
| 悲しみが居座って | kanashimi ga isuwatte | therein lies sadness |
| 笑顔の裏には 涙が (涙が) | egao no ura ni wa namida ga (namida ga) | Behind the smiles, (the smiles) |
| 隠れて落ちる ■ | kakurete ochiru ■ | hidden tears fall ■ |
| Jump for Joy | Jump for Joy | Jump for Joy |
| どう？ 泣き止んだら ねえ | dou? nakiyandara nee | What's up? Hey, you can stop crying |
| おいでよ一緒に 手を取って | oide yo issho ni te o totte | Come along with me! Take my hand! |
| Jump up | Jump up | Jump up |
| Jump for Joy Baby ■ | Jump for Joy Baby ■ | Jump for Joy Baby ■ |
| 悲しみと痛み ■ | kanashimi to itami ■ | Let's burn our sorrow and pain ■ |
| 焼き付けて 喜びを舞おう ■ | yakitsukete yorokobi o maou ■ | into our memory and dance our joys ■ |
| 今夜くらい全部忘れて ■ | kon'ya kurai zenbu wasurete ■ | For just one night, let's forget everything ■ |
| 何も気にしないで騒ごうよ ■ | nani mo ki ni shinaide sawagou yo ■ | Don't worry about anything, let's be merry ■ |
| Jump for Joy 君の | Jump for Joy kimi no | Jump for Joy Has it |
| 胸の奥まで | mune no oku made | reached deep into |
| 届いたかな？あのメロディは | todoita ka na? ano merodi wa | your heart, that melody? |
| 世界は絶えず生まれ変わり | sekai wa taezu umarekawari | The world is constantly being reborn, |
| 新しき時代は君が | atarashiki jidai wa kimi ga | bringing you a new age |
| Jump for Joy Hands up | Jump for Joy Hands up | Jump for Joy Hands up |
| さあ みんなで Jump up | saa minna de Jump up | Come everyone, let's jump up |
| 恥ずかしいなんて | hazukashii nante | It's too good to miss out |
| もったいないよ | mottainai yo | by being shy |
| 今夜くらい我を忘れて | kon'ya kurai ware o wasurete | For just one night, let yourselves go |
| 人目気にしないで騒ごうよ | hitome ki ni shinaide sawagou yo | Ignore people's attention, let's be merry |
| Jump for Joy | Jump for Joy | Jump for Joy |
| 彩れ 喜びに舞おう (そう Jump for Joy) | irodore yorokobi ni maou (sou Jump for Joy) | Let's add color and dance with delight (Yeah Jump for Joy) |
| Jump for Joy | Jump for Joy | Jump for Joy |
| これからも変わらず ずっと | kore kara mo kawarazu zutto | It will never change, ever |
| そう Jump for Joy | sou Jump for Joy | Yeah Jump for Joy |
English translation by Takeya Yuki and ElectricRaichu
Discography
This song was featured on the following albums:
- Hatsune Miku "Magical Mirai 2019" OFFICIAL ALBUM (album)
- Jump for Joy
- ベリーイージー2
External Links
Official
- piapro - Off-vocal