| Japanese
|
Romaji
|
English
|
First of all, this tune is not only a test.
In short, the answer is NO.
Various tries are hidden during six minutes.
There is no need to understand those secrets
if you are not interested at all.
And I take it for granted that
you cannot find anything out even if you play this backwards.
Oh, aside from that, the first chapter is over now.
There are no concepts in this second chapter
as I can't get my ideas in shape,
but I'll use the certain sentences in the chorus section.
|
|
| feel oddな記憶 ひとつ 聞こえる音は
|
feel odd na kioku hitotsu kikoeru oto wa
|
|
| sort of like ただの夢
|
sort of like tada no yume
|
|
And the bridge is written about a (pretty cool band.)
They were formed in Ohio in 1998.
(Be into them.)
So, Relient guys can make me a better person.
(Something right.)
This is a test of the emergency broadcast system.
The broadcasters of your area
in voluntary cooperation with federal, state
and local authorities have developed this system
to keep you informed in the event of an emergency.
This is only a test.
F, F, C, N, G, U, M and this I.
It's alright to write those into your brain.
Then, rearrange the capital letters of my past works.
|
|
| This gig is despised. ブチ壊される
|
This gig is despised. buchi kowasareru
|
|
| lock, stock, and barrel 静寂のgroove
|
lock, stock, and barrel shijima no groove
|
|
And the bridge is written about my (first roots band.)
They were formed in New Jersey in 2001.
(Try to listen.)
Though you're dead and gone, believe Chemical Romance.
(Carry on.)
Do you remember those words?
And this is a test of the emergency broadcast system.
The broadcasters of your area
in voluntary cooperation with federal, state
and local authorities have developed this system
to keep you informed in the event of an emergency.
This is only a test.
I decided to write lyrics without concepts
in the final chapter too
as I could not conceive
a meaningful and awesome one after all.
God-Speed begins from here.
Eight saws are one kind of my favy collection
displayed on the bookshelves.
|
| 孔雀青の陽炎と
|
kujaku ao no kagerou to
|
|
| 細胞の共感覚求め
|
saibou no kyou kankaku motome
|
|
| 響くタイプライター
|
hibiku taipuraitaa
|
|
It's so hard to find some unspent bullets.
How can I kill evil with only a knife?
For a certain reason, I was arrested and imprisoned.
Then I'll BREAK OUT of here tonight.
Is it true that THE GENIUS CON ARTIST resurrected?
He seems to deceive criminals.
(This is a test of the emergency broadcast SYSTEM.)
I need to deal with an atrocious crime AROUND THE CLOCK.
Today is gonna be a long day.
Empathic mimicry, flight, telepathy and precognition.
There are such PSYCHICS around the world.
As you know, we SAW THE FUTURE for a few minutes.
I feel sorry for guys who couldn't see it.
I found myself lying on THE ENIGMATIC ISLAND.
Is it not accidental the plane crashed?
Now it's time to play backwards "Is This Only A Test?"
(?sdrawkcab siht gniyalp uoy erA)
|
