 | |||
| Song title | |||
| "Iris" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 31, 2013 | |||
| Singer | |||
| IA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 47,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 壊れかけていたスピーカーで | koware kaketeita supiikaa de | Through a broken speaker, |
| 紡ぎだした答えの中に | tsumugi dashita kotae no naka ni | Within the answer it spun, |
| 明かりが見つからなくて | akari ga mitsukara nakute | I couldn't find a glimmer of light, |
| 俯いた | utsumuita | And thus hung my head. |
| 動き出した偶然の | ugoki dashita guuzen no | In a wave of coincidences set in motion |
| とめどない流れの中で | tome donai nagare no naka de | Coursing in an unstoppable torrent, |
| 独りごちた言葉 響いた | hitori gochita kotoba hibiita | My self-directed mutterings echoed. |
| 開け放たれた扉の | akehanatareta tobira no | Past the boundary |
| 境界線の向こうで彼女は | kyoukai sen no mukou de kanojo wa | Past the door thrown open, |
| 突き付けられた銃口を | tsuki tsuke rareta juukou o | The girl looked down the muzzle |
| 見つめてた | mitsu meteta | Of a gun in her face. |
| 怯え続けてた僕の | obie tsudzuketa boku no | I was still shaken, |
| 行き場のない自暴を込めた | yukiba no nai jibou o kometa | And with all my pent-up despair, |
| ありったけの屁理屈 今 | arittake no herikutsu, ima | And all my sophistry, I now, |
| 虚ろに | utsuro ni | Blankly... |
| 握りしめたトリガー | nigiri shimeta torigaa | Gripping the trigger, |
| 擬装を重ねて | gisou o kasanete | Laying on a disguise, |
| 撃ちぬいたはずの言葉が | uchi nuita hazu no kotoba ga | The words that were supposed to have fired |
| 空を切る刹那 | kuu o kiru setsuna | Slice the air, and in that instant, |
| 君の瞳が透き通る | kimi no hitomi ga sukitooru | Your eyes turn clear. |
| 全てを見透かす言葉に | subete o misukasu kotoba ni | Your words seem to see through everything |
| 敵わないと知る | kanawanai to shiru | And I know I'm no match for them. |
| 一人苦笑いして | hitori nigawarai shite | I gave myself a wry smile. |
| また向かうから | mata mukau kara | I'll come for you again. |
| 凍りついた時間の中 | koori tsuita jikan no naka | In this frozen window of time, |
| 憂う少女は偽りのない | urei shoujo wa itsuwari no nai | The miserable girl still held up |
| 透明な瞳のまま | toumei na hitomi no mama | Her eyes, true and transparent, |
| 僕を見つめてた | boku o mitsumeteta | Staring at me with them. |
| 握りしめた手と | nigiri shimeta te to | My clenched hands, and |
| 踏み出す境界線 | fumi dasu kyoukai sen | The boundary line I step across. |
| 撃ちぬいたはずの言葉が | uchi nuita hazu no kotoba ga | The words that were supposed to have fired |
| 空を切る刹那 | kuu o kiru setsuna | Slice the air, and in that instant, |
| 君の瞳が透き通る | kimi no hitomi ga sukitooru | Your eyes turn clear. |
| 全てを見透かす言葉に | subete o misukasu kotoba ni | Your words seem to see through everything |
| 敵わないと知る | kanawanai to shiru | And I know I'm no match for them. |
| 今はまだ届かない手を | ima wa mada todokanai te o | Though I may be unable to reach your hand now... |
| いつの日かまた | itsu no hi ka mata | See you again, some day. |
English translation by zcatcracker
Discography
This song was featured on the following albums:
- V♥25 -Hearts-
- Piano Heart