 | |||
| Song title | |||
| "iridocyte" | |||
| Original Upload Date | |||
| March 4, 2013 | |||
| Singer | |||
| galaco | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 5,400+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Surrounded by a sea of nothingness, I give myself to the flow." |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 人は眠りにつく時 | hito wa nemuri ni tsuku toki | Street lights dim as |
| 街灯は微すかに照らし | gaitou wa kasuka ni terashi | People drift into slumber |
| 虚ろな闇 | utsurona yami | A hollow darkness |
| 夢の夕潮に | yume no yuushio ni | Thick fog enshrouds |
| 濃霧が立ち込める | noumu ga tachikomeru | The shoreline of my dreams |
| 虚ろな海 | utsurona umi | An empty ocean |
| 何もない海に囲まれ | nani mo nai umi ni kakomare | Surrounded by a sea of nothingness |
| その流れに身を委ねる | sono nagare ni mi o yudaneru | I give myself to the flow |
| 夢の底へ手を伸ばした | yume no soko e te o nobashita | I reached towards the bottom of |
| 夢の面影 | yume no omokage | The vestiges of my dream |
| 人の思いの螺旋 | hito no omoi no rasen | People's thoughts swirl |
| 心の満ち干による | kokoro no michi hi ni yoru | And flow towards the heart |
| 虚ろな岸 | utsurona kishi | A hollow shore |
| 霧と一緒に散らす | kiri to issho ni chirasu | A fading mirage of |
| 朦朧とした幻 | mourou to shita maboroshi | Your hollowed self |
| 虚ろな君 | utsurona kimi | Scatters with the mists |
| この幻想の世界では | kono gensou no sekai de wa | We probably won't find each other |
| 君と会えると思えない | kimi to aeru to omoenai | Here in this illusionary world |
| 今まで探し続けてた | ima made sagashi tsuzuketeta | The one whom I've been searching for |
| 君の面影 | kimi no omokage | Your shadow |
| 快夢か? | kaimu ka? | Is this a dream? |
| 悪夢か? | akumu ka? | Or a nightmare? |
| 現実か？ | genjitsu ka? | Or is this my reality? |
| 何もない海に囲まれ | nani mo nai umi ni kakomare | Surrounded by a sea of nothingness |
| その流れに身を委ねる | sono nagare ni mi o yudaneru | I give myself to the flow |
| 夢の底へ手を伸ばした | yume no soko e te o nobashita | I reached towards the bottom of |
| 夢の面影 | yume no omokage | The vestiges of my dream |