| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Immature world" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 17, 2013 | |||
| Singer | |||
| Aoki Lapis and Merli | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 8,300+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
One of Merli's demo songs. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| Lightな日々 耐えれないドラマ | Light na hibi taerenai dorama | Light days, unbearable drama |
| 愛想ない君 ビジョンを消し去る | aiso nai kimi bijon o keshisaru | You're not very nice to me. I'm going to erase my vision of you. |
| Tightな時間 窮屈退屈 | Tight na jikan kyuukutsu taikutsu | Tight time, stiffness and boredom |
| 誰か人混みに紛れた | dareka hitogomi ni magireta | Somebody got lost in the crowd. |
| 蒼い水辺から 零れ出す寒い夜 | aoi mizube kara koboredasu samui yoru | A cold night spilling out from the blue waters |
| 君は何処で 叫ぶ命さえ | kimi wa doko de sakebu inochi sae | Where are you, or even the life you cry out for? |
| この声で絡めとる | kono koe de karametoru | I'll try to use this voice. |
| 天国の先に 何もなくても | tengoku no saki ni nani mo nakute mo | Even if there's nothing beyond heaven. |
| 今この瞬間 消えてしまうかも | ima kono shunkan kiete shimau kamo | At this very moment, I could disappear. |
| 僕らに出来る 純粋なイトナミ | bokura ni dekiru junsui na itonami | We can do it, pure and simple. |
| 君のいない 舞台でも | kimi no inai butai demo | Even on a stage without you, |
| 思い出を 歌い続ける | omoide o utaitsuzukeru | I'll keep singing my memories. |
| 最低な日々 閉ざした扉 | saitei na hibi tozashita tobira | The worst days, the closed doors. |
| 回想さえ血に濡らす 消せない | kaisou sae chi ni nurasu kesenai | Even my recollections are soaked in blood. I can't erase them. |
| 解答ない時間 幸福？満ちてく | kaitou nai jikan koufuku? michiteku | Time with no solution. Is it full of...happiness? |
| 愛はいつか来るだろうか | ai wa itsuka kuru darou ka | Will love come one day? |
| 紅い宝石が 語り出す | akai houseki ga kataridasu | The red jewel speaks. |
| この世界は終わらないと | kono sekai wa owaranai to | This world has to end. |
| 希望命へと この声で吹き込もう | kibou inochi e to kono koe de fukikomou | With my voice, I'll breathe hope into your life. |
| 千年のアリア 君に届け | sennen no aria kimi ni todoke | May the thousand-year aria reach you. |
| 傷跡見せて 痛み教えてよ | kizuato misete itami oshiete yo | Show me your scars. Tell me about your pain. |
| 遠くに見える 怖いくらい | tooku ni mieru kowai kurai | It looks so far away, it's scary. |
| キレイな 光が満ちる | kirei na hikari ga michiru | Beautiful and full of light. |
| 未来の記憶が 旋律響かせる | mirai no kioku ga senritsu hibikaseru | The memory of the future makes the melody resound. |
| 流れる星へ祈った | nagareru hoshi e inotta | I prayed to the shooting stars. |
| 散りゆくと知らずに | chiriyuku to shirazu ni | O wish of ours that will one day disappear |
| いつかは消える僕らの | itsuka wa kieru bokura no | Without knowing that it's dying, |
| 願いよ輝いて | negai yo kagayaite | Shine |
| 天国の先に 何もなくても | tengoku no saki ni nani mo nakute mo | Even if there's nothing beyond heaven. |
| 今この瞬間 消えてしまうかも | ima kono shunkan kiete shimau kamo | At this very moment, I could disappear. |
| 僕らに出来る 純粋なイトナミ | bokura ni dekiru junsui na itonami | We can do it. It's pure and simple. |
| 君のいない 舞台でも | kimi no inai butai demo | Even on a stage without you, |
| 思い出を 歌い続ける | omoide o utaitsuzukeru | I'll keep singing my memories. |
English translation by SayoHinas