I Wish/Mwk


Song title
"I Wish"
Original Upload Date
December 21, 2016
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Mwk (music, lyrics, illustration) Sakura Modoki (mastering)
Views
10,000+ (NN), 11,000+ (SC), 11,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / SoundCloud Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese	Romaji	English
視界の外は	shikai no soto wa	I can’t see anything
何も見えないけれど	nanimo mienai keredo	outside my field of vision,
期待の先に	kitai no saki ni	but still believing that there’s something there,
何かがあると信じて	nanika ga aru to shinjite	an answer to my expectations,

私は願う	watashi wa negau	I wish,
星より速く	hoshi yori hayaku	faster than the stars.
私は願う	watashi wa negau	I wish,
いつまでも	itsumademo	forever and ever.

世界の端は	sekai no haji wa	No one knows exactly
誰も知らないけれど	daremo shiranai keredo	where the world ends,
未来の先に	mirai no saki ni	but still believing that there’s something there
何かがあると信じて	nanika ga aru to shinjite	waiting in the future,

私は願う	watashi wa negau	I wish,
星より速く	hoshi yori hayaku	faster than the stars.
私は願う	watashi wa negau	I wish,
いつまでも	itsumademo	forever and ever.

English translation by Hazuki no Yume

This song was featured on the following albums: