 | |||
| Song title | |||
| "I Wanna Be The Clock" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 11, 2022 | |||
| Singer | |||
| Adachi Rei | |||
| Producer(s) | |||
picdo (music, lyrics, video)
| |||
| Views | |||
| 19,000+ (NN), 63,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"I'll clutch your hands" |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 板に魅了されたら片手が錆び付いた | ita ni miryou saretara katate ga sabitsuita | When I was enthralled by the clock face, one of my hands became rusty |
| 積み重ねてく冤罪よ | tsumikasaneteku enzai yo | The false accusations keep piling up |
| これがまかり通るか現在よ | kore ga makaritooru ka genzai yo | Is everyone going to ignore them? They're right there |
| 夜だけが僕の味方でしたがそれはどーにも | yoru dake ga boku no mikata deshita ga sore wa doo ni mo | Only the night was my ally, and yet even that hopelessly |
| 灰になってしまうよ | hai ni natte shimau yo | Turns to ashes |
| 新聞に僕は載ったりしないし | shinbun ni boku wa nottari shinai shi | I don't appear on the newspapers |
| 大得意のミドルフィンガーはささくれて痛いし | daitokui no midoru fingaa wa sasakurete itai shi | And my special middle finger has splintered and hurts now |
| 腐り落ちてしまうよ | kusari ochite shimau yo | I'm rotting away |
| この世界は君が思ってるより冷たいね | kono sekai wa kimi ga omotteru yori tsumetai ne | This world is colder than what you believe, you know |
English translation by 25239x