| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "I Wanna Be" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 8, 2018 | |||
| Singer | |||
| Masaoka Azuki | |||
| Producer(s) | |||
Hirame Kisho (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 9,000+ (NN), 500+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| キミはいいよね だって | kimi wa ii yo ne datte | You’re nice, aren’t you? After all |
| ショーケース アイスクリームみたい | shookeesu aisukuriimu mitai | You’re like an ice cream display case |
| どれを選んでも どれを食べちゃっても | dore o erande mo dore o tabechatte mo | It doesn’t matter which one I choose, or which one I end up eating |
| ワタシ一人で 無理 | watashi hitori de muri | It’s impossible all on my own |
| 食べきれない こんなたくさん | tabekirenai konna takusan | I can’t eat all this, it’s excessive |
| 心は覗けないから 本当が気になるの | kokoro wa nozokenai kara hontou ga ki ni naru no | I can’t peek into your heart, so I’m curious about the truth |
| 言っちゃった 口走り | icchatta kuchibashiri | Without meaning to, I blurted that out |
| 好き 好き 好き 大嫌い | suki suki suki daikirai | I love you, I love you, I love you, I really hate you |
| あとを引く痛みが | ato o hiku itami ga | The pain lingers |
| 好き 好き 好き 大嫌い | suki suki suki daikirai | I love it, I love it, I love it, I really hate it |
| 愛されたいの 愛されたいの | aisaretai no aisaretai no | Do you wanna be loved? Do you wanna be loved? |
| ぬいぐるみに 聞いてみたって | nuigurumi ni kiite mitatte | I try asking a stuffed animal |
| しょうがない でしょ？ | shouganai desho? | I couldn’t help asking - how could I not? |
| 欲しくて 欲しくて たまらないものは | hoshikute hoshikute tamaranai mono wa | That irresistible thing I’m dying for |
| 手に入れたいの でも | te ni iretai no demo | I want to get ahold of it, but |
| 心は盗めないから 本当を教えてよ | kokoro wa nusumenai kara hontou o oshiete yo | I can’t steal your heart, so I’ll tell you the truth! |
| 言っちゃった 口走り | icchatta kuchibashiri | Without meaning to, I blurted that out |
| 好き 好き 好き 大嫌い | suki suki suki daikirai | I love you, I love you, I love you, I really hate you |
| あとを引く痛みが | ato o hiku itami ga | The pain lingers |
| 好き 好き 好き 大嫌い | suki suki suki daikirai | I love it, I love it, I love it, I really hate it |
| 繰り返す時間で | kurikaesu jikan de | Time and time again, I repeat |
| 好き 好き 好き 大嫌い | suki suki suki daikirai | I love you, I love you, I love you, I really hate you |
| あとちょっとで届くの | ato chotto de todoku no | After a little while, those words came through |
| 好き 好き 好き 邪魔しないで | suki suki suki jama shinaide | I love you, I love you, I love you, don’t bother me! |
English translation by Aceredshirt13, with corrections by Violet