 | |||
| Song title | |||
| "I'm Not You" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 1, 2018 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| VNaneP (music, lyrics, illustration, video) Cami Arriaga (illustration) CarikaTune (illustration) Darius the Rider (illustration) Elinea (illustration) Fresa (illustration) Kamishiro (illustration) OSformula (illustration) Peanut (illustration) Pepper Wilson (illustration) Pimienta Kast (illustration) | |||
| Views | |||
| 39,000+ (SC), 49,000+ (YT), 1,700+ (NN) | |||
| Links | |||
| SoundCloud Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (deleted) / Niconico Broadcast | |||
|
Description
"There will always be someone who wants to change you" One of the runner-ups. |
|||
Lyrics[]
| Spanish | Official English |
| En el fondo de mi corazón gris y vacío | In the depths of my gray and empty heart |
| Tratando de expresarme | Trying to express myself |
| Todo lo que he callado por tanto tiempo | Everything I've been silent for so long |
| Sigues sin entenderme | You still do not understand me |
| Solo quieres que sea como tú dices | You just want it to be like you say |
| ¿Crees que eso a mí me gusta? | Do you think that I like that? |
| Si no puedo ser quien quiero en realidad | If I can’t be who I really want |
| Habrá otro agujero en mi pecho, ¡Uoh! | There will be another hole in my chest, Uoh! |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| Se fueron las cadenas | The chains went |
| Diciendo en secreto que todo acabará | Telling secretly that everything will end |
| La niña llorona | The weeping girl... |
| Dejó de esconderse | ...stopped hiding |
| Y un día dejó de satisfacerte | And one day she stopped satisfying you |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| Que no intentes cambiarme | Don't try to change me |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| No intentes atarme. | Don't try to tie me. |
| Quiero que todos ya sepan quién soy yo | I want everyone to know who I am |
| ¡QUIÉN SOY YO! | WHO I AM! |
| No soy tú, ¡Há! | I'm not you, Ha! |
| En el fondo de mi corazón gris y vacío | In the depths of my gray and empty heart |
| Tratando de expresarme | Trying to express myself |
| Creyendo que por fin me habías aceptado, pero un sueño feliz fue | Believing that you had finally accepted me, but a happy dream was |
| Deja de criticar lo que yo hago | Stop criticizing what I do |
| Es una forma de liberarme | It is a way to free myself |
| Cantando pop, rock, salsa y merengue | Singing pop, rock, salsa and merengue |
| Esto es lo que me ha hecho ser ahora “Una Diva VOCALOID” | This is what has made me now "The VOCALOID Diva" |
| Deja de criticar lo que yo hago | Stop criticizing what I do |
| Es una forma de liberarme | It is a way to free myself |
| Cantando pop, rock, salsa y merengue | Singing pop, rock, salsa and merengue |
| Soy ahora “LA VOCALOID” | I'm now "THE VOCALOID" |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| Se fueron las cadenas | The chains went |
| Diciendo en secreto que todo acabará | Telling secretly that everything will end |
| La niña llorona | The weeping girl... |
| Dejó de esconderse | ...stopped hiding |
| Y un día dejó de satisfacerte | And one day she stopped satisfying you |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| Que no intentes cambiarme | Don't try to change me |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| No intentes atarme. | Don't try to tie me. |
| Quiero que todos ya sepan quién soy yo | I want everyone to know who I am |
| ¡QUIÉN SOY YO! | WHO I AM! |
| No soy tú, ¡Há! | I'm not you, Ha! |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| Se fueron las cadenas | The chains went |
| Diciendo en secreto que todo acabará | Telling secretly that everything will end |
| La niña llorona | The weeping girl... |
| Dejó de esconderse | ...stopped hiding |
| Y un día dejó de satisfacerte | And one day she stopped satisfying you |
| Se acabó, terminó | It's over, it's over |
| Ya murió, se perdió | He died, it got lost |
| Se acabó, ya murió | It's over, it’s already died |
| Terminó, se perdió | It ended, it was lost |
| Se acabó, terminó | It's over, it's over |
| Ya murió, se perdió | It’s died, It got lost |
| Se acabó, ya murió | It's over, it's already died |
| Sin miedo... | Without fear... |
| (tic-tac) | (tic-tac) |
| (No soy tú...Ah...) | (I'm not you... Ah...) |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| Que no intentes cambiarme | Don't try to change me |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| No intentes atarme. | Don't try to tie me. |
| Quiero que todos ya sepan quién soy yo | I want everyone to know who I am |
| ¡QUIÉN SOY YO! | WHO I AM! |
| No soy tú, ¡Há! | I'm not you, Ha! |
| (No soy tú...Ah...) | (I'm not you ... Ah ...) |
| Te digo y repito | I tell you and I repeat |
| Que no intentes cambiarme | Don't try to change me |
| Te digo “Soy Miku” | I tell you "I'm Miku" |
| No intentes atarme. | Don't try to tie me. |
| Quiero que todos ya sepan quién soy yo | I want everyone to know who I am |
| ¡QUIÉN SOY YO! | WHO I AM! |
| ¡NO SOY TÚ!, ¡Há! | I'M NOT YOU!, Ha! |