FANDOM


I'm Happy Girl
Song title
"I'm Happy Girl"
Original Upload Date
Jan.22.2014
Singer
galaco
Producer(s)
kagomeP (music, lyrics)
HakusaiMute (illust, video)
Views
22,000+ (NN), 66,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English

Am7:00, Stop the Alarm and Shower and Eat the Mom’s Breakfast
Toast, Jams, Milk of “おいしい牛乳” Toast, Jams, Milk of "oishii gyuunyuu" Toast, jam, and delicious milk
さあて行くわあたしhappy happy girl. saate iku wa atashi happy happy girl. Well, here I come! I'm a happy happy girl

(I'm Happy Girl!!)
(I'm Happy Girl!!)
(I'm Happy Girl!!)
(I'm Happy Girl!!)

愛されガールは今日もnon-noの aisare gaaru wa kyou mo non-no no The lovable girl is studying the man's heart
白黒ページでオトコゴコロの分析中 shirokuro peeji de otokogokoro no bunseki chuu On the pages of non-no today as well
大人カワイイガールはマキマキマキ otona kawaii gaaru wa makimakimaki This cute lady is rolling rolling rolling
で・で・で・出~!wプチプラ自慢奴~!www de de de de ~ ! daburyuu puchipura jiman yatsu~ ! It's o-o-o-out~! Affordable price boaster~!

(I'm Happy Girl!!) あたし意識高いガール (I'm Happy Girl!!) atashi ishiki takai gaaru (I'm happy girl!!) I'm a girl with high awareness
(I'm Happy Girl!!) 進路もう決めたし? (I'm Happy Girl!!) shinro mou kimeta shi? (I'm happy girl!!) The course is already decided?
(I'm Happy Girl!!) 因数分解で (I'm Happy Girl!!) insuu bunkai de (I'm happy girl!!) Using factorization
(I'm Happy Girl!!) 恋を解き明かせ (I'm Happy Girl!!) koi o toki akase (I'm happy girl!!) Explain love!

Happy少女満喫中 Happy shoujo mankitsu chuu Happy girl fully enjoying life
スイパラで女子会中 suipara de joshi kaichuu Having a girls' meeting at Sweets Paradise
独り身だって振られたって hitorimi datte furareta tte Whether you're single or dumped
ハッピーならいいじゃあないの happii nara ii jaa nai no It's fine as long as you're happy

iPhone情報交換中 iPhone jouhou koukan chuu Exchanging information on iPhones
で、アイドル同士交戦中 de, aidoru doushi kousen chuu Fellow idols are competing with each other
夢いっぱいの嫁いっぱいの yume ippai no yome ippai no Full of dreams, full of brides
平成ガールです! heisei gaaru desu! Modern girl!

(I'm Happy Girl!!) あたし意識高いガール (I'm Happy Girl!!) atashi ishiki takai gaaru (I'm happy girl!!) I'm a girl with high awareness
(I'm Happy Girl!!) TOEIC650だし? (I'm Happy Girl!!) TOEIC 650 dashi? (I'm happy girl!!) Scored 650 in TOEIC?
(I'm Happy Girl!!) 英単語帳で (I'm Happy Girl!!) eitango chou de (I'm happy girl!!) Use your English phrase book
(I'm Happy Girl!!) 嫁を惹きつけて (I'm Happy Girl!!) yome o hikitsuke te (I'm happy girl!!) To attract a bride

可愛いあの子は草食系? kawaii ano ko wa soushoku kei? That cute girl is a herbivore?
こそこそ薄い本ずっと回覧中 kosokoso usui hon zutto kairan chuu She's always reading books
型紙書いてるあの子はレイヤーさん? katagami kaiteru ano ko wa reiyaa san? That girl who's cutting dress patterns is a cosplayer?
意外といるいるあたしの嫁候補(はぁと) igaito iruiru atashi no yome kouho (haato) An unexpected bride candidate (heart)

ドキドキ上昇中 dokidoki joushou chuu Heartbeat increasing
不安要素増大中 fuan youso zoudai chuu Anxiety factors enlarging
一人になってじっとしてる hitori ni natte jitto shiteru Being alone and still
思い切って話しかけたら Omoi kitte hanashi kaketara If you bravely accost someone

iPhone情報交換して iPhone jouhou koukan shite Exchanging information on iPhones
で、アルパカ成長中 de, arupaka seichou chuu Alpacas are growing up
恋いっぱいのカオスだらけ koi ippai no kaosu darake Full of loving chaos
平成ガールです! heisei gaaru desu! Modern girl!

I'm Happy Happy Girl!!
I'm Happy Happy Girl!!
I'm Happy Happy Girl!!
I'm Happy Happy Girl!!

Happy少女消沈中 Happy shoujo shouchin chuu Happy girl in low spirits
ひとりで反省中 hitori de hansei chuu Contemplating alone
占いは第三位 uranai wa daisan'i Horoscopes ranked third
まだまだ…… mada mada…… There's still more to come

Happy少女満喫中 Happy shoujo mankitsu chuu Happy girl fully enjoying life
スイパラで女子会中 suipara de joshi kaichuu Having a girls' meeting at Sweets Paradise
独り身だって振られたって hitorimi datte furareta tte Whether you're single or dumped
ハッピーならいいじゃあないの happii nara ii jaa nai no It's fine as long as you're happy

iPhone情報交換中 iPhone jouhou koukan chuu Exchanging information on iPhones
で、アイドル同士交戦中 de, aidoru doushi kousen chuu Fellow idols are competing with each other
夢いっぱいの嫁いっぱいの yume ippai no yome ippai no Full of dreams, full of brides
平成ガールです! heisei gaaru desu! Modern girl!

(I'm Happy Girl!!) あたし意識高いガール (I'm Happy Girl!!) atashi ishiki takai gaaru (I'm happy girl!!) I'm a girl with high awareness
(I'm Happy Girl!!) 進路もう決めたし? (I'm Happy Girl!!) shinro mou kimeta shi? (I'm happy girl!!) The course is already decided?
(I'm Happy Girl!!) 因数分解で (I'm Happy Girl!!) insuu bunkai de (I'm happy girl!!) Using factorization
(I'm Happy Girl!!) 恋を解き明かせ (I'm Happy Girl!!) koi o toki akase (I'm happy girl!!) Explain love!

(I'm Happy Girl!!)
(I'm Happy Girl!!)
(I'm Happy Girl!!)
(I'm Happy Girl!!)

English translation by Naturalborncoward

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.