I'll feel a Dream

Song title
"I'll feel a Dream"
Original Upload Date
January 12, 2008
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
SETH (music, lyrics) Itaru (illustration)
Views
1,500+ (NN), 600+ (PP) Remaster: 1,900+ (NN), 500+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast Remaster: Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
冷たい身体抱きしめ	tsumetai karada dakishime	Holding my cold body tight,
見えない明日に怯え	mienai ashita ni obie	I cringe in fear of an unseen tomorrow
闇夜に沈む心	yamiyo ni shizumu kokoro	as my mind that sinks into the dark of night
止まない雨に濡れる	yamanai ame ni nureru	is drenched by ceaseless rain.
瞳に映る痛みに震え	hitomi ni utsuru itami ni furue	I quiver in pain that is reflected in my eyes;
悲しむだけの現実(日々)を殺して	kanashimu dake no hibi o koroshite	kill the daily reality of my suffering.
I'll feel a Dream
心に眠る狂気に抱かれ	kokoro ni nemuru kyōki ni dakare	Enveloped by the madness sleeping in my mind,
綺麗に咲かせて･･･	kirei ni sakasete …	let it blossom beautifully …
もう、涙に濡れた	mō, namida ni nureta	They're already wet with tears,
Our all the melodies.	Our all the melodies.	all our melodies.
貴方の胸に･･･	anata no mune ni …	In your heart …
心を揺らす想いを	kokoro o yurasu omoi o	When I lay the feelings that disturb my mind
流れる涙に重ね	nagareru namida ni kasane	onto my flowing tears,
求め続ける薔薇は	motometsuzukeru bara wa	the rose I keep seeking
虚像の海に消える	kyozō no umi ni kieru	vanishes in a sea of false images.
孤独の夜に　瞳に落ちる	kodoku no yoru ni hitomi ni ochiru	On a lonely night, it falls into my eyes,
輝く月の光　感じて･･･	kagayaku tsuki no hikari kanjite …	the light I sense of the moon's shine …
I'll feel a love
時間(とき)の流れに埋もれていく	toki no nagare ni umorete iku	Fragments of memories bury themselves
記憶の欠片を･･･	kioku no kakera o …	into the flow of time …
Ah･･･拾い集めて	ah … hiroiatsumete	Ah ... I gather them up
心に刺さる　想いを消して･･･	kokoro ni sasaru omoi o keshite …	and erase feelings that pierce my heart …
もう、過ぎ去った日の温もりだけ	mō, sugisatta hi no nukumori dake	All that's left its mark on my body
身体に刻んで	karada ni kizande	is the warmth of days past.
Ah･･･色彩(いろ)を失くした	ah … iro o nakushita	Ah they've lost their colour,
Our all the melodies.	Our all the melodies.	all our melodies,
孤独に消え･･･	kodoku ni kie …	vanishing in loneliness …
I'll feel a Dream
心に眠る狂気に抱かれ	kokoro ni nemuru kyōki ni dakare	Enveloped by the madness sleeping in my mind,
綺麗に咲かせて･･･	kirei ni sakasete …	let it blossom beautifully …
もう、涙に濡れた	mō, namida ni nureta	They're already wet with tears,
Our all the melodies.	Our all the melodies.	all our melodies.
貴方の胸に･･･	anata no mune ni …	In your heart …
冷たい風に抱かれ	tsumetai kaze ni dakare	Enveloped by a cold wind,
涙に濡れる心･･･	namida ni nureru kokoro …	my heart wet with tears …
過ぎ去った時間(とき)を　戻して･･･	sugisatta jikan o modoshite …	bring back the times past …
I'll feer a Dream･･･

English translation by ElectricRaichu

External Links

• piapro - Lyrics
• piapro - Illustration

Unofficial

• Len's Lyrics - Romaji and translation
• VocaDB