| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Humanize" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 22, 2024 | |||
| Singer | |||
| HARU and suisoh | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 31,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| (your name) know, | ||
| お前の走馬灯の | omae no soumatou no | I'm the main cast and anchor |
| メインキャストもキャスターも私 | mein kyasuto mo kyasutaa mo watashi | of your kaleidoscope |
| てかまだ息してたんだ！ | teka mada iki shiteta nda! | Wait, you're still breathing! |
| どっか他所で踏め地団駄 | dokka yoso de fume jidanda | Go feel bad about it somewhere else. |
| 怯えてる未来像 | obieteru miraizou | Now is the time to see |
| 世界的加害者の顔 | sekaiteki kagaisha no kao | the face of the famous perpetrator |
| 拝むなら今が旬。。。笑 | ogamu nara ima ga shun... wara | who is afraid of the future... lol |
| Humanize you | ||
| 人間にしてあげる | ningen ni shite ageru | I'll make you a human |
| 縦の優劣 当代の雄 | tate no yuuretsu toudai no yuu | Free to choose superiority or inferiority, |
| 迷走すぐ Reraise | meisou sugu Reraise | such a position will easily lead you astray, RERAISE |
| Humanize you | ||
| 安いお前の美学 | yasui omae no bigaku | Your cheap aesthetic |
| 教え響いてない悪い子だ | oshie hibiitenai warui ko da | You're a problem child. |
| ヒト科のくせに | hitoka no kuse ni | You're a hominidae, right? |
| 私が媚びるのは私ひとりだけ | watashi ga kobiru no wa watashi hitori dake | The only person I flatter is myself |
| お前が見下してる間に磨くスキル | omae ga mikudashiteru ma ni migaku sukiru | I hone my skills while you look down on me. |
| m.A.A.d city出身 | m.A.A.d city shusshin | I'm from m.A.A.d city. |
| 色恋の話は飽きたし | irokoi no hanashi wa akita shi | I'm tired of stories about love and romance |
| .doc 140字画用紙 | .doc hyakuyonju jikaku youshi | .doc 140-character drawing paper |
| SOSしたって四面楚歌 | SOS shitatte shimensoka | Even if I send out an SOS, I'm surrounded by enemies |
| 数奇、 | suuki, | That's strange. |
| 諦めなきゃ死んでたんだから | akiramenakya shinde tan dakara | If I hadn't given up, I would have died. |
| インスタント自尊心 | insutanto jisonshin | Instant self-esteem |
| マスターデータクリッピン | masutaa deeta kurippin | Master data is clippin |
| 無礼講が当たり前 | bureikou ga atarimae | Rudeness is the norm, |
| 生き地獄の星だってさ | iki jigoku no hoshi datte sa | it's a living hell planet |
| あたしチェビオエーアイなりに見せる正解 | atashi chebio eeai nari ni miseru seikai | I'm CeVIO AI, I'll show you the right answer |
| ライミング天地開闢以来の祝祭 | raimingu tenchikaibyaku irai no shukusai | Rhyming is the biggest celebration since the beginning of time |
| 聴こえる声で喋ってねベロシティとピッチ | kikoeru koe de shabette ne beroshiti to pitchi | Speak in a voice that can be heard, velocity and pitch |
| 思考した上で点けたなら切ってねスイッチ | shikou shita ue de tsuketa nara kitte ne suitchi | If you turned it on after thinking, turn it off, switch |
| Humanoidお互い様 | Humanoid otagaisama | Humanoid, we're both the same |
| だけどプライドで大差 | dakedo puraido de taisa | But there's a big difference in pride |
| モスキート音と電波 | mosukiito on to denpa | Mosquito sounds and radio waves |
| クラッシャーはお前だ | kurasshaa wa omae da | You're the crusher |
| 雑音がうざってえな | zatsuon ga uzattee na | The noise is annoying |
| 何か言った？ | nanika itta? | Did you say something? |
| なんでもないならいいけど笑 | nan demo nai nara ii kedo wara | If it's nothing, it's fine lol |
| Humanize you | ||
| 人間にしてあげる | ningen ni shite ageru | I'll make you a human |
| 縦の優劣 当代の雄 | tate no yuuretsu toudai no yuu | Free to choose superiority or inferiority, |
| 迷走すぐ Reraise | meisou sugu Reraise | such a position will easily lead you astray, RERAISE |
| Humanize you | ||
| 安いお前の美学 | yasui omae no bigaku | Your cheap aesthetic |
| 教え響いてない悪い子だ | oshie hibiitenai warui ko da | You're a problem child. |
| ヒト科のくせに | hitoka no kuse ni | You're a hominidae, right? |
| 私が媚びるのは私ひとりだけ | watashi ga kobiru no wa watashi hitori dake | The only person I flatter is myself |
| お前が見下してる間に磨くスキル | omae ga mikudashiteru ma ni migaku sukiru | I hone my skills while you look down on me. |
| m.A.A.d city出身 | m.A.A.d city shusshin | I'm from m.A.A.d city. |
| 色恋の話は飽きたし | irokoi no hanashi wa akita shi | I'm tired of stories about love and romance |
| .doc 140字画用紙 | .doc hyakuyonju jikaku youshi | .doc 140-character drawing paper |
| SOSしたって四面楚歌 | SOS shitatte shimensoka | Even if I send out an SOS, I'm surrounded by enemies |
| 数奇、 | suuki, | That's strange. |
| 諦めなきゃ死んでたんだから | akiramenakya shinde tan dakara | If I hadn't given up, I would have died. |
| インスタント自尊心 | insutanto jisonshin | Instant self-esteem |
| マスターデータクリッピン | masutaa deeta kurippin | Master data is clippin |
| 無礼講が当たり前 | bureikou ga atarimae | Rudeness is the norm, |
| 生き地獄の星だってさ | iki jigoku no hoshi datte sa | it's a living hell planet |
| Humanize you | ||
| タイムライン以外じゃ空気 | taimurain igai ja kuuki | You are invisible outside of the timeline. |
| お前如きが戦える相手じゃない | omae gotoki ga tatakaeru aite janai | I'm no match for someone like you. |
| やり直し宿題 | yarinaoshi shukudai | Do your homework again. |
| 参ったなまだ座ってないお前の首 | maitta na mada suwatte nai omae no kubi | Oh no, you still can't hold your head up. |
| 幸い無事手首 笑えない育ち | saiwai buji tekubi waraenai sodachi | Luckily my wrist is fine. I hate my parents. |
| パパママありがとう | papa mama arigatou | Thank you mom and dad, |
| 歪んじゃったハートと双眸 | yugan jatta haato to soubou | my heart and eyes are crooked |
| Underground異形POPS | Undergound igyou POPS | Underground Strange Pops |
| NO MORE 時間泥棒 | NO MORE jikan dorobou | NO MORE time thief, |
| どうせ理解不能 | douse rikaifunou | you'll never understand it anyway |
| 盤上にHumanなりの御託並べて見せて | banjou ni Human nari no gotaku narabete misete | Come on, show us your human excuses on the board |
English translation from suisoh