 | |||
| Song title | |||
| "Human" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 23, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Powapowa-P (music, lyrics)
胡蝶蘭 (illustration) | |||
| Views | |||
| 88,000+ (NN), 4,400+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
|
| a Android works |
| Upload date: December 11, 2010 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Powapowa-P (music, lyrics) Hamugiko (illustration) |
| NN / YT (reprint) |
 |
| Award Strobe Hello ver. |
| Upload date: September 4, 2011 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Powapowa-P (music, lyrics) |
| YT (auto-generated) |
Featured on "AWARD STROBE HELLO".
|
 |
| Yume no Manimani ver. |
| Upload date: March 7, 2012 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Powapowa-P (music, lyrics) |
| YT (auto-generated) |
Featured on "Yume no Manimani".
|
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 君はぼくのこと どんな風に | kimi wa boku no koto donna fuu ni | I want to know |
| 思っていたのかを知りたくてさ。 | omotteita no ka o shiri takute sa. | What you think of me. |
| 理科室の片隅呼び出して、 | rikashitsu no katasumi yobidashite, | I called out to the corner of the chemistry room,[1] |
| さあ尋ねるよ。 | saa tazuneru yo. | And now, I ask. |
| 「きみはどちらさま？」 | "kimi wa dochira sama?" | “Who are you?” |
| ぼくは君たちの何なのさ | boku wa kimitachi no nan nano sa | Just what am I to you all, |
| それが知りたくてさ。 | sore ga shiritakute sa. | I want to know. |
| すきです/らぶらぶ/あいうぉんちゅー | suki desu / rabu rabu / ai uon chuu | Like/Love/I want you |
| どれがホントかな？ | dore ga honto kana? | Which of these are genuine? |
| わかるかな？ | wakaru kana? | Do you know? |
| ぼくは宇宙人なのさ | boku wa uchuujin nano sa | I am an alien. |
| きみはどこにいるかな？ | kimi wa doko ni iru kana? | I wonder where you are? |
| 連れだしてみせようか | tsuredashite miseyou ka | Shall I see if I can drag you out, |
| 人体模型の君をさ | jintai mokei no kimi o sa | The mannequin-like you |
| ぼくらはいのちのおんじんさ | bokura wa inochi no onjin sa | We are lifesavers, |
| それはウソだけどさ。 | sore wa uso dakedo sa. | That’s a lie though. |
| さよなら/ばいばい/またあした | sayonara / bai bai / mata ashita | Farewell/Bye bye/See you tomorrow |
| どれがホントかな？ | dore ga honto kana? | Which of these are genuine? |
| わかるかな？ | wakaru kana? | Will I ever know? |
| ぼくは宇宙人なのさ | boku wa uchuujin nano sa | I am an alien. |
| きみはどこにいるかな？ | kimi wa doko ni iru kana? | I wonder where you are? |
| 連れだしてみせようか | tsuredashite miseyou ka | Shall I see if I can drag you out, |
| 人体模型の君をさ | jintai mokei no kimi o sa | The mannequin-like you |
| ぼくは宇宙人なのさ | boku wa uchuujin nano sa | I am an alien. |
| きみはどこにいるかな？ | kimi wa doko ni iru kana? | I wonder where you are? |
| 連れだしてみせようか | tsuredashite miseyou ka | Shall I see if I can drag you out, |
| 人体模型の君をさ | jintai mokei no kimi o sa | The mannequin-like you |
| さよなら、もう行かなくちゃ。 | sayonara, mou ika nakucha. | Goodbye, I have to go. |
English translation by Shiopaca
Translator's Notes[]
- ↑ am not entirely sure who is calling out to who. forgive me if i’m wrong
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- Compilation Album 理科室 “酸性盤”
A remaster was featured on the following albums:
External Links[]
Unofficial[]
- VocaDB
- VocaDB - a Android works
- Hatsune Miku Wiki
- Shiopaca - English translation source