 | |||
| Song title | |||
| "Hometown" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 5, 2009 | |||
| Singer | |||
| MEIKO | |||
| Producer(s) | |||
SuzukazeP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 6,100+ (NN), 1,300+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| いつかまた会えるかな | itsuka mata aeru kana | I wonder if we'll meet again someday |
| 霞んでいく景色 | kasunde iku keshiki | In that scenery that's becoming cloudy |
| いつかまた会えるかな | itsuka mata aeru kana | I wonder if we'll meet again someday |
| 見送る友達に | miokuru tomodachi ni | My friend that I'm seeing off |
| 大事にしてきた全ての物 | daiji ni shite kita subete no mono | Everything I ever treasured - |
| 引き換え | hikikae | Exchanging it all, |
| 手にした夢の旅路 | te ni shita yume no tabiji | I obtained a dreamy journey |
| 今はもう | ima wa mou | Now, we can no longer |
| 会えないよ | aenai yo | Meet with each other |
| 胸を張れる日まで | mune o hareru hi made | Until the day that I can be proud of myself |
| 一瞥の責任を | ichibetsu no sekinin o | I understand the responsibility |
| 知るのが遅すぎた | shiru no ga oso sugita | Of that single glimpse way too late |
| 同じ朝が来ないように | onaji asa ga kienai youni | So that a morning like that will never come again, |
| 憧れていた光の道 | akogarete ita hikari no michi | I followed the path of the light that I yearned for |
| 着飾った | kikazatta | Though I was thinking |
| 言い訳を | iiwake o | Of my dressed-up |
| 考えていたのに | kangaete ita noni | Excuses, |
| 変わらない面影と | kawaranai omokage to | Your face is unchangeable |
| 変わらないぬくもり | kawaranai nukumori | And your warmth is unchangeable |
| 本当に大切な日常を見つけた | hontou ni taisetsu na nichijou o mitsuketa | I found an "everyday" that I truly hold dear |
| いつかまた会えるかな | itsuka mata aeru kana | I wonder if we'll ever meet again |
| 少年の感情 | shounen no kanjou | The feelings of that boy |
English translation by Piggy Widgeon, with edits by Hiraethie