FANDOM


Hocus Pocus 2
Song title
"Hocus Pocus"
Original Upload Date
Oct.19.2012
Singer
GUMI and Hatsune Miku
Producer(s)
Shikemoku (music, lyrics)
あをこ (illust)
Views
33,000+ (NN), 300+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
鬼灯の実が 僕に囁く Hoozuki no mi ga boku ni sasayaku The ground cherries whisper to me;
君を騙したら 君は笑った kimi o damashitara kimi wa waratta When I fooled you,you smiled.
君に隠して 君を隠して Kimi ni kakushite kimi o kakushite You hid away, so I hid you,
この世界から 君を奪った kono sekai kara kimi o ubatta I took you from this world

Hocus Pocus 夢の終わりで 君の Hocus Pocus yume no owari de kimi no Hocus Pocus - at the end of a dream,
Hocus Pocus 泣き顔は見たくないんだ 大丈夫 Hocus Pocus nakigao wa mitakunainda daijoubu Hocus Pocus - I don't want to see you cry, it's okay
Hocus Pocus 呪文唱えてあげるから Hocus Pocus jumon tonaete ageru kara Hocus Pocus - I'll chant a spell for you;
Hocus Pocus 魔法の嘘を Hocus Pocus mahou no uso o Hocus Pocus - a magic lie...

世界を敵に回した日から 世界は廻り始めたんだ Sekai o teki ni mawashita hi kara sekai wa mawari hajimetanda Since the day I made an enemy of the world, the world began to spin
世界を敵に回した日から 僕らは時間を刻み始めた Sekai o teki ni mawashita hi kara bokura wa jikan o kizami hajimeta Since the day I made an enemy of the world, we began making time...

Hocus Pocus ずっと誤魔化し続けて Hocus Pocus zutto gomakashi tsudzukete Hocus Pocus - if I keep up the deception,
Hocus Pocus いつまで笑ってくれる? Hocus Pocus itsu made waratte kureru? Hocus Pocus - will you keep smiling for me?
Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus いつまでも Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus itsumademo Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus - forever;
Hocus Pocus Hocus Pocus 君は笑って・・・ Hocus Pocus Hocus Pocus kimi wa waratte... Hocus Pocus, Hocus Pocus - you can smile...

夢が見たいの 終わらない夢 Yume ga mitai no owaranai yume I want to dream an endless dream,
本の絵表紙を 飾るような hon no ehyoushi o kazaru you na Like the cover adorning a book
そんな思いを そんな願いを Sonna omoi o sonna negai o My thoughts, my wishes,
汲み取る人よ あなたは誰なの? kumitoru hito yo anata wa dare nano? Who understands them? Who are you?

Hocus Pocus 馬鹿な話も、嘘も Hocus Pocus baka na hanashi mo, uso mo Hocus Pocus - all the silly stories and lies,
Hocus Pocus 信じれば本当になる だから、ねぇ Hocus Pocus shinjireba hontou ni naru dakara, nee Hocus Pocus - if you believe them, they'll come true, so listen...
Hocus Pocus いつもみたいに唱えてよ Hocus Pocus itsumo mitai ni tonaete yo Hocus Pocus - chant it like you always do;
Hocus Pocus 魔法の嘘を Hocus Pocus mahou no uso o Hocus Pocus - the magic lie...

世界が敵に変わった日から 世界は色を無くしたんだ Sekai ga teki ni kawatta hi kara sekai wa iro o nakushitanda Since the day the world became a foe, the world's lost its color
世界が嘘を許した日から 私の時計は動き始めた Sekai ga uso o yurushita hi kara watashi no tokei wa ugoki hajimeta Since the day the world forgave a lie, my clock began to tick...

Hocus Pocus ずっとこのまま2人で Hocus Pocus zutto kono mama futari de Hocus Pocus - let's keep it so the two of us
Hocus Pocus ただただ笑っていよう Hocus Pocus tadatada waratte iyou Hocus Pocus - can just be together and laugh
Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus このまま Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus kono mama Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus - just how it is...
Hocus Pocus Hocus Pocus 絶えぬ嘘を Hocus Pocus Hocus Pocus taenu uso o Hocus Pocus, Hocus Pocus - an everlasting lie...

世界を敵に回した日から 世界は廻り始めたんだ Sekai o teki ni mawashita hi kara sekai wa mawari hajimetanda Since the day I made an enemy of the world, the world began to spin
世界を敵に回した日から 僕らは時間を刻み始めた Sekai o teki ni mawashita hi kara bokura wa jikan o kizami hajimeta Since the day I made an enemy of the world, we began making time...

Hocus Pocus 嘘の魔法が解けても Hocus Pocus uso no mahou ga tokete mo Hocus Pocus - even once the magic of lies wears off,
Hocus Pocus 怯えることはないよ Hocus Pocus obieru koto wa nai yo Hocus Pocus - there's no need to be frightened
Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus いつか、ねぇ Hocus Pocus Hocus Pocus Hocus Pocus itsuka, nee Hocus Pocus, Hocus Pocus, Hocus Pocus - and listen, someday...
Hocus Pocus Hocus Pocus 君と笑って Hocus Pocus Hocus Pocus kimi to waratte Hocus Pocus, Hocus Pocus - I'll smile with you...

English Translation by vgperson

External LinksEdit