Heart Chrome

Song title
"Heart Chrome"
Original Upload Date
April 25, 2014
Singer
anon and kanon
Producer(s)
Hachiouji-P (composition, arrangement) WakamuraP (video, animator) q*Left (lyrics)
Views
290,000+ (NN), 790,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description "I made an emo-ish song."

Lyrics

Japanese	Romaji	English
I wanna be with you
repeat and love you
スキになるんじゃなかった	suki ni naru nja nakatta	I shouldn’t have fallen in love with you
なんて嘘をついて	nante uso o tsuite	Things like that are such a lie,
届かない想い	todokanai omoi	these unreachable feelings,
空に叫ぶわ	sora ni sakebu wa	I shout to the sky
今日は一面晴れ模様	kyou wa ichimen haremoyou	Today seems like it will be sunny
なのに雨まで降り出して	nano ni ame made furidashite	Yet it has started to rain
まるであたしのココロの中みたいね	marude atashi no kokoro no naka mitai ne	Just like the inside of my heart
キミを見るたび騒ぎだす	kimi o miru tabi sawagidasu	Every time I see you I go crazy
触れられるたび揺るぎだす	furerareru tabi yurugidasu	Every time I'm touched I begin to waver
インプットされた	inputto sareta	The inputted
新しい感情(データ)	atarashii deeta	new data,
これが恋ってやつなの？	kore ga koi tte yatsu nano?	is this what they call love?
いつだって繰り返し憧れていた	itsu datte kurikaeshi akogarete ita	I have always been repeatedly longing
0と1だけじゃ足りないセカイ	zero to ichi dake ja tarinai sekai	This world cannot be expressed with just zeros and ones
鳴り響いてる　危険信号	narihibiiteru kiken shingou	The warning alert is ringing,
やめて壊れちゃうよ	yamete kowarechau yo	Stop it, or I'll overload
I wanna be with you
repeat and love you
傍にいたいだけなの	soba ni itai dake nano	I just want to be by your side
所詮イミテーション	shosen imiteeshon	After all, it’s imitation,
わかっているけど	wakatte iru kedo	I know that,
この記憶消さないで	kono kioku kesanaide	But don’t delete this memory
ふとリフレクション	futo rifurekushon	Sudden reflection,
想い返して	omoikaeshite	looking back at it
二人だけの秘密ね？	futari dake no himitsu ne?	the secret is just between the both of us, right?
叶うことがないから	kanau koto ga nai kara	Since it will not come true,
空に叫ぶわ	sora ni sakebu wa	I shout to the sky
「キミがスキだよ」	"kimi ga suki da yo"	"I love you"
加速していく　この衝動	kasoku shite iku kono shoudou	My desperation is getting more desperate
メモリ足りない　もうどうしよう	memori tarinai mou doushiyou	Insufficient memory, What should I do?
気持ちはぐるぐる	kimochi wa guruguru	Circling feelings,
螺旋状態	rasen joutai	swirly state,
これはエラーなの！？	kore wa eraa nano!?	is this an error!?
「言いたい」「言えない」交差する	"iitai" "ienai" kousa suru	“I want to say it” “I can’t say it” Overlap
「さわって」「触れて」ショート寸前	"sawatte" "furete" shooto sunzen	“Touch it” "Feel it” I'm on the verge of short-circuiting
逸らさないで	sorasanaide	Don’t turn away,
見つめないで	mitsumenaide	don’t stare,
想いが溢れてく	omoi ga afureteku	thoughts are everywhere
I wanna be with you
repeat and love you
傍にいたいだけなの	soba ni itai dake nano	I just want to be by your side
所詮イミテーション	shosen imiteeshon	After all, it’s imitation,
わかっているけど	wakatte iru kedo	I know that,
もう制御できないの	mou seigyo dekinai no	But I can’t control it anymore
ふとリフレクション	futo rifurekushon	Sudden reflection,
想い返して	omoikaeshite	looking back at it
二人だけの秘密(ないしょ)ね？	futari dake no naisho ne?	the secret is just between the both of us, right?
叶うことがないから	kanau koto ga nai kara	Since it will not come true,
空に叫ぶわ	sora ni sakebu wa	I shout to the sky
「キミがスキだよ」	"kimi ga suki da yo"	"I love you"
I wanna be with you
repeat and love you
傍にいたいだけなの	soba ni itai dake nano	I just want to be by your side
所詮イミテーション	shosen imiteeshon	After all, it’s imitation,
わかっているけど	wakatte iru kedo	I know that,
この記憶消さないで	kono kioku kesanaide	But don’t delete this memory
ふとリフレクション	futo rifurekushon	Sudden reflection,
想い返して	omoikaeshite	thinking about it,
二人だけの秘密ね？	futari dake no himitsu ne?	the secret is just between the both of us, right?
叶うことがないから	kanau koto ga nai kara	Since it will not come true,
空に叫ぶわ	sora ni sakebu wa	I shout to the sky
「キミがスキだよ」	"kimi ga suki da yo"	'I love you'

English translation by Kurayami yoru

Discography

This song was featured on the following albums:

• Twinkle World
• Eight -THE BEST OF 八王子P- (Eight -THE BEST OF HachioujiP-)

External Links

Unofficial

• VocaDB
• Vocaloid Wiki
• Hatsune Miku Wiki