 | |||
| Song title | |||
| "Hand in Hand" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 7, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| kz(livetune) (music, lyrics) 穂嶋 (illustration, video) | |||
| Views | |||
| 1,000,000+ (NN), 11,500,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Song for Magical Mirai 2015. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 目を閉じて 視えるその | me o tojite mieru sono | I'm humming a song |
| 指先へ めがけた | yubisaki e megaketa | A song I release |
| 口ずさむ その歌を | kuchizusamu sono uta o | To where my finger points out |
| 続けて | tsuzukete | The point I see with my eyes closed |
| そう | sou | See |
| Hand in hand 君のその手は | Hand in hand kimi no sono te wa | Hand in hand, that hand of yours |
| 知らない誰かの手も | shiranai dareka no te mo | May be someone else's hand I don't know |
| Hand in hand 握ってるんだ | Hand in hand nigitterun da | Hand in hand, I'm holding the hand |
| ずっと ずっと | zutto zutto | Forever, forever |
| ミライまで | mirai made | To the future |
| まだ 泣かないで | mada nakanaide | Don't cry |
| 気付かないだけだよ | kizukanai dake da yo | You don't just understand this yet |
| 言葉や想い | kotoba ya omoi | Words and feelings |
| 見えづらいからね | miezurai kara ne | Are something you barely see |
| 好きな人 好きなこと | suki na hito suki na koto | The gentleness changes tomorrow |
| 好きな場所 めがけた | suki na basho megaketa | The gentleness I release |
| 優しさが 変えるんだ | yasashisa ga kaerun da | To people I love, things I like |
| 明日を | ashita o | And places I like |
| そう | sou | See |
| Hand in hand 君が叫んだ | Hand in hand kimi ga sakenda | Hand in hand, a song you shouted |
| 歌は誰かの手も | uta wa dareka no te mo | Will wrap around |
| Hand in hand 包みこむから | Hand in hand tsutsumikomu kara | Hand in hand, someone's else's hand |
| 途切れないで | togirenai de | Without any hesitation |
| だからね | dakara ne | So |
| Hand in hand 強い気持ちは | Hand in hand tsuyoi kimochi wa | Hand in hand, these strong feelings |
| 誰かの肩を抱く | dare ka no kata o daku | Will embrace someone else's shoulder |
| Hand in hand 覚えていてね | Hand in hand oboete ite ne | Hand in hand, remember this |
| ずっと ずっと | zutto zutto | Forever, forever |
| ミライまで | mirai made | To the future |
| 何気ない言葉 | nanigenai kotoba | These casual words |
| 覚えてないメロディー | oboetenai merodii | And these forgotten melodies |
| 知らないうちに | shiranai uchi ni | Create smiles |
| 笑顔を作ってる | egao o tsukutteru | Before I know |
| その声で その指で | sono koe de sono yubi de | This affection |
| その胸で 描いた | sono mune de egaita | You draw with your voice, with your finger |
| 愛しさは 伝わるよ | itoshisa wa tsutawaru yo | And with your heart will spread |
| 明日へ | ashita e | To tomorrow |
| そう | sou | See |
| Hand in hand 君が掴んだ | Hand in hand kimi ga tsukanda | Hand in hand, the hand you're holding |
| その手は遠くまで | sono te wa tooku made | Will wipe away |
| Hand in hand 違う誰かの | Hand in hand chigau dareka no | Hand in hand, someone else's tears |
| 涙拭う | namida nuguu | In a faraway place |
| だからね | dakara ne | So |
| Hand in hand 強い気持ちは | Hand in hand tsuyoi kimochi wa | Hand in hand, these strong feelings |
| 誰かの肩を抱く | dare ka no kata o daku | Will embrace someone else's shoulder |
| Hand in hand 覚えていてね | Hand in hand oboete ite ne | Hand in hand, remember this |
| ずっと ずっと | zutto zutto | Forever, forever |
| ミライまで | mirai made | To the future |
| 目を閉じて 視えるその | me o tojite mieru sono | I'm humming a song |
| 指先へ めがけた | yubisaki e megaketa | A song I release |
| 口ずさむ その歌を | kuchizusamu sono uta o | To where my finger points out |
| 続けて | tsuzukete | The point I see with my eyes closed |
| そう | sou | See |
| Hand in hand 君が掴んだ | Hand in hand kimi ga tsukanda | Hand in hand, the hand you're holding |
| その手は遠くまで | sono te wa tooku made | Will wipe away |
| Hand in hand 違う誰かの | Hand in hand chigau dareka no | Hand in hand, someone's else's tears |
| 涙拭う | namida nuguu | In a faraway place |
| だからね | dakara ne | So |
| Hand in hand 君が叫んだ | Hand in hand kimi ga sakenda | Hand in hand, a song you shouted |
| 歌は誰かの手も | uta wa dare ka no te mo | Will wrap around |
| Hand in hand 包みこむから | Hand in hand tsutsumi komu kara | Hand in hand, someone else's hand |
| 途切れないで | togirenai de | Without any hesitation |
| だからね | dakara ne | So |
| Hand in hand 強い気持ちは | Hand in hand tsuyoi kimochi wa | Hand in hand, these strong feelings |
| 誰かの肩を抱く | dare ka no kata o daku | Will embrace someone else's shoulder |
| Hand in hand 覚えていてね | Hand in hand oboete ite ne | Hand in hand, remember this |
| ずっと ずっと | zutto zutto | Forever, forever |
| ミライまで | mirai made | To the future |
English translation by Damesukekun
Discography
This song was featured on the following albums:
- Hatsune Miku “Magical Mirai 2015″ OFFICIAL ALBUM (album)
- 初音ミク Project DIVA MEGA39’s 10th アニバーサリーコレクション (Hatsune Miku Project DIVA MEGA39's 10th Anniversary Collection) (album)
- Hatsune Miku "Magical Mirai" 10th Anniversary OFFICIAL ALBUM (album)
- Hatsune Miku "Magical Mirai" Theme Song Collection (album)