Vocaloid Lyrics Wiki
Advertisement
Vocaloid Lyrics Wiki


Half asleep.png
Song title
"half asleep"
Original Upload Date
Jun.11.2010
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
KusoinakaP (music, lyrics)
Sono (illust, movie)
Rokka (encode)
Views
26,000+ (NN), 80+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics[]

Japanese Romaji English
不随にかけられ堕ちる闇の中へ fuzui ni kakerare ochiru yami no naka e Suspended in paralysis, I fall into darkness
閉ざされた目広がる世界に tozasareta me hirogaru sekai ni Eyes shut off, as the world becomes larger
時限意識残量数えて眠りを待つ jigen ishiki zanryou kazoete nemuri o matsu Counting the remains of my consciousness that are not long to be, I wait for sleep
一つ二つただ消えてく実像 hitotsu futatsu tada kieteku jitsuzou One after another, the images reflected from reality fade away
音は掻き消され oto wa kakikesare And all noise is drowned out

目が覚め気付く そこは海の深い me ga same kizuku soko wa umi no fukai When I open my eyes and come to awareness, I find myself in the sea deep below
不快も無い森の中で僕は羽ばたく fukai mo nai mori no naka de boku wa habataku In a forest without any discomfort, I spread my wings open
失われた視界 死海みたい軽い体 ushinawareta shikai shikai mitai karui karada Having lost my line of sight, my body floats as if in the Dead Sea
そして留まる soshite todomaru Where it stays

Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
白昼夢の中 手を振った hakuchuumu no naka te o futta In the midst of a daydream, I waved my hand
Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
記憶の破片が飛び回る kioku no hahen ga tobimawaru The pieces of my memory fly about

Lay me dawn calmly
Tell me a lie
Don't hurt

無数の意識を連れて僕は溶ける musuu no ishiki o tsurete boku wa tokeru Carrying my countless consciousness around, I melt
鼓動のような優しい子守唄 kodou no you na yasashii komoriuta The lullaby is kind like a pulse

目を閉じる誰も邪魔はいない me o tojiru dare mo jama wa inai Closing my eyes, I find there to be no one who would disturb me
二人宇宙を泳ぐ息を止めたままで果てなく futari uchuu o oyogu iki o tometa mama de hatenaku Holding their breath, two people swim through the universe, boundless
居場所が解らない ここは何処 ibasho ga wakaranai koko wa doko I don't know where I am. Where is this place?
怖い怖い怖い 還れない kowai kowai kowai kaerenai I feel scared, scared, but I can't go back

Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
何も無い世界手に入れた nani mo nai sekai te ni ireta I've obtained a world with nothing in it
Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
記憶は崩れ流れてく kioku wa kuzure nagareteku My memories crumble and drift away
飛び回る tobimawaru As they fly about

Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
漂うだけが許される tadayou dake ga yurusareru Only allowed to drift about
Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
感覚さえも奪われる kankaku sae mo ubawareru Robbed of even my senses
Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
光は途切れ塞がれる hikari wa togire fusagareru Cut off and blocked off from the light
Stay,Sleep Stay,Sleep Stay,Sleep
手を振った君は夢の中? te o futta kimi wa yume no naka? Am I dreaming of you, who waved your hand to me?

Lay me dawn calmly
Tell me a lie
Don't hurt

English translation by CoolMikeHatsune22, checked by Violet330

External Links[]