 | |||
| Song title | |||
| "HAPPY BIRTHDAY SONG" | |||
| Original Upload Date | |||
| Feb.3.2016 | |||
| Singer | |||
| MEIKO Hatsune Miku, Megurine Luka (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
| korbyhata (music, video) S.Nakajima (lyrics) | |||
| Views | |||
| 2,000+ (NN), 700+ (YT), 400+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[edit | edit source]
| Singer | MEIKO | Miku and Luka | ||
|---|---|---|---|---|
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| なにさ 呼び出しといて | nani sa yobidashitoite | What did they call me over for? |
| なにを 企んでるのよ | nani o takuranderu no yo | What on earth are they plotting? |
| 誰もいないこの部屋 | dare mo inai kono heya | What's this, |
| なんなのさー | nan na no saa | this empty room? |
| リッケンバッカー | rikkenbakkaa | A Rickenbacker |
| いやんバッカー | iyan bakkaa | Those disagreeable morons |
| あたしひとりきり | atashi hitorikiri | All I can do is play the guitar |
| ギター弾くばっかー | gitaa hiku bakkaa | all alone |
| 早くして オーマイバースデイ | hayaku shite oo mai baasudei | Hurry up Oh my birthday |
| あっは～ん | ahhaan | Haaah! |
| なによ 喜ばせといて | nani yo yorokobasetoite | What did you get me excited about? |
| そうよ 期待するじゃない | sou yo kitai suru ja nai | That's right, you got my hopes up |
| あいつら何をやってるの | aitsura nani o yatteru no | What are those two up to? |
| ふざけんなー | fuzakennaa | Stop your silly games! |
| みんなバッカー | minna bakkaa | They're all morons, |
| いやんバッカー | iyan bakkaa | disagreeable morons |
| あたしいつまでも | atashi itsumademo | I'll just keep on |
| ギター弾いてばっかー | gitaa hiite bakka | playing the guitar |
| うそだよね？ | uso da yo ne? | It can't be right, can it? |
| 忘れたの？？ | wasureta no?? | Did they forget?? |
| よっしゃ あたしひとりで | yossha atashi hitori de | Righto, nothing wrong |
| 祝い酒も悪くないやいや | iwaizake mo waruku nai yai ya | celebrating with a drink on my own! |
| だけど やっぱさみしい | dakedo yappa samishii | But, of course, it's lonely |
| ひとりはーあーあー | hitori wa aaaaa | by myself ah! |
| どうしたの？ 二人して？？ | doushita no? futari shite?? | What's up? The two of you?? |
| なんなのよ？？？ あーあーあ | nan na no yo??? aaaaaa | What's going on??? Ah! |
| ハッピーバースデイ | happiibaasudei | Happy Birthday |
| 何してるの | nani shiteru no | What are you doing? |
| ハッピーバースデイ | happiibaasudei | Happy Birthday |
| ふざけないでよ | fuzakenaide yo | Stop kidding me! |
| ハッピーバースデイ | happiibaasudei | Happy Birthday |
| 照れくさいでしょ | terekusai desho | Don't you think it's embarrassing |
| トゥーユー | tuuyuu | to you |
| わざとふくれ顔で | wazato fukuregao de | I'm pouting on purpose |
| ハッピーバースデイ | happiibaasudei | Happy Birthday |
| 泣かせないでよ | nakasenaide yo | Don't make me cry |
| ハッピーバースデイ | happiibaasudei | Happy Birthday |
| そうようれしい | sou yo ureshii | Yes, yes, I'm happy |
| ハッピーバースデイ | happiibaasudei | Happy Birthday |
| ほんとありがとう | honto arigatou | I'm really thankful |
| あーあーあーあ | aaaaaaa | Ah ah ah ah |
English translation by ElectricRaichu
Discography[edit | edit source]
This song was featured on the following albums:
External Links[edit | edit source]
- Len's Lyrics - Translation source
- VocaDB
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
