HAPPY BIRTHDAY.png
Song title
"HAPPY BIRTHDAY SONG"
Original Upload Date
Feb.3.2016
Singer
MEIKO
Hatsune Miku, Megurine Luka (chorus)
Producer(s)
korbyhata (music, video)
S.Nakajima (lyrics)
Views
2,000+ (NN), 700+ (YT), 400+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast


Lyrics[edit | edit source]

Singer MEIKO Miku and Luka
Japanese Romaji English
なにさ 呼び出しといて nani sa yobidashitoite What did they call me over for?
なにを 企んでるのよ nani o takuranderu no yo What on earth are they plotting?
誰もいないこの部屋 dare mo inai kono heya What's this,
なんなのさー nan na no saa this empty room?

リッケンバッカー rikkenbakkaa A Rickenbacker
いやんバッカー iyan bakkaa Those disagreeable morons
あたしひとりきり atashi hitorikiri All I can do is play the guitar
ギター弾くばっかー gitaa hiku bakkaa all alone

早くして オーマイバースデイ hayaku shite oo mai baasudei Hurry up Oh my birthday
あっは~ん ahhaan Haaah!

なによ 喜ばせといて nani yo yorokobasetoite What did you get me excited about?
そうよ 期待するじゃない sou yo kitai suru ja nai That's right, you got my hopes up
あいつら何をやってるの aitsura nani o yatteru no What are those two up to?
ふざけんなー fuzakennaa Stop your silly games!

みんなバッカー minna bakkaa They're all morons,
いやんバッカー iyan bakkaa disagreeable morons
あたしいつまでも atashi itsumademo I'll just keep on
ギター弾いてばっかー gitaa hiite bakka playing the guitar

うそだよね? uso da yo ne? It can't be right, can it?
忘れたの?? wasureta no?? Did they forget??

よっしゃ あたしひとりで yossha atashi hitori de Righto, nothing wrong
祝い酒も悪くないやいや iwaizake mo waruku nai yai ya celebrating with a drink on my own!
だけど やっぱさみしい dakedo yappa samishii But, of course, it's lonely
ひとりはーあーあー hitori wa aaaaa by myself ah!

どうしたの? 二人して?? doushita no? futari shite?? What's up? The two of you??
なんなのよ??? あーあーあ nan na no yo??? aaaaaa What's going on??? Ah!

ハッピーバースデイ happiibaasudei Happy Birthday
何してるの nani shiteru no What are you doing?
ハッピーバースデイ happiibaasudei Happy Birthday
ふざけないでよ fuzakenaide yo Stop kidding me!
ハッピーバースデイ happiibaasudei Happy Birthday
照れくさいでしょ terekusai desho Don't you think it's embarrassing
トゥーユー tuuyuu to you
わざとふくれ顔で wazato fukuregao de I'm pouting on purpose
ハッピーバースデイ happiibaasudei Happy Birthday
泣かせないでよ nakasenaide yo Don't make me cry
ハッピーバースデイ happiibaasudei Happy Birthday
そうようれしい sou yo ureshii Yes, yes, I'm happy
ハッピーバースデイ happiibaasudei Happy Birthday
ほんとありがとう honto arigatou I'm really thankful
あーあーあーあ aaaaaaa Ah ah ah ah

English translation by ElectricRaichu

Discography[edit | edit source]

This song was featured on the following albums:

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.