 | |||
| Song title | |||
| "H!!gh $pё￠ ℃Θmp∪ｔεЯ" High Spec Computer | |||
| Original Upload Date | |||
| July 6, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 47,000+ (NN), 800+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
 |
| Remaster |
| Upload date: July 11, 2010 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Ie no Haisui Mizo ga Tsumatte Afurete Mizutamari-P |
| PP |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 宇宙船には ハイテクなコンピューター | uchuusen ni wa haiteku na konpyuutaa | A high-tech computer in a spaceship |
| 動かすなら テレビのリモコンがいい | ugokasu nara terebi no remokon ga ii | TV remote control is good for working it |
| 考え事全部アナログ （叩けば） | kangaegoto zenbu anrogu (tatakeba) | His whole thought is analog (Smack it) |
| 単三電池二本で足りる （直るし） | tansandenchi nihon de tariru (naorushi) | 2 AA size batteries is enough for it (And it's mended) |
| アイツを動かすことならば （極めて単純) | aitsu wo ugokasu koto naraba (kiwamete tanjun) | As for working him (It's extremely simple) |
| 世界をひっくり返すなら （逆転の） | sekai wo hikkuri kaesu nara (gyakuten no) | If you turn the world upside down (Inverse) |
| 鉄棒ぶらさがればいい （発想） | tetsubou burasagareba ii (hassou) | Then hang from a horizontal bar (Thinking) |
| 周り環境がイヤなら （自分で変える） | mawari kankyou ga iya nara (jibun de kaeru) | If you dislike your surroundings (Change it yourself) |
| 週刊誌が 来週は古雑誌 | shuukanshi ga raishuu wa furuzasshi | Weekly magazines is old magazines for next week |
| 色えんぴつ 白だけは使えない | iro enpitsu shiro dake wa tsukaenai | Colored pencils—only the white can't be used |
| いらないモノばかりが増えて （アイツは） | iranai mono bakari ga fuete (aitsu wa) | Only waste stuff increases and (He is) |
| 新しいモノに飛びついて （不燃ゴミ） | atarashii mono ni tobitsuite (funen gomi) | Leaping at brand-new stuff (Nonburnable garbage) |
| 取り残されている自分が （仕分けの対象） | torinokosareteiru jibun ga (shiwake no taishou) | I am left behind and am (A target of the budget screening) |
| 選択肢は多くあるようで （結局） | sentakushi wa ooku aru you de (kekkyoku) | It looks like there're many choices, (After all) |
| 実は全部一本道だ （消去法） | jitsu wa zenbu ipponmichi da (shoukyohou) | Actually the whole is a single path (The process of elimination) |
| ゲームの負け方ならきっと （誰にも負けない） | geemu no make kata nara kitto (dare ni mo makenai) | As for the way to lose the game, I'm sure (I won't lose to anyone) |
| 僕は期限が付いてるタイマー | boku wa kigen ga tsuiteru taimaa | I'm a timer with a time limit |
| 朝の目覚ましくらいだタイマー | asa no mezamashi kurai da taimaa | The timer as a morning alarm at most |
| 魔法のようなロジック | mahou no youna rojikku | Magical logic |
| 脅威のギガヘルツ | kyoui no gigaherutsu | Menacing giga-hertz |
| サイケなサンプリング | saike na sanpuringu | Psychedelic sampling |
| ミラクルカットアップ | mirakuru kattoapu | Miracle cutup |
| ポップなエレクトロニカ | poppu na erekutoronika | Pop electronica |
| カラフルサウンドで | karafurusoundo de | With colorful sound |
| ちょっぴりスリリングな | choppiri suriringu na | With a bit thrilling |
| テクノとアシッドで | tekuno to ashiddo de | Techno and acid |
| 無意味な文字の羅列だな | miumi na moji no raretsu da na | It's a list of meaningless letters |
| デジタル時計の文字盤 | dejitaru tokei no mojiban | A display of a digital clock |
| 液晶割れて読めないの | ekishou warete yomenai no | Its LED panel cracked and I can't read it |
| 未来の成れの果てなのかも | mirai no nare no hate nano kamo | It may be a ruin of what the future will be |
| いらないモノばかりが増えて （アイツは） | iranai mono bakari ga fuete (aitsu wa) | Only waste stuff increases and (He is) |
| 新しいモノに飛びついて （不燃ゴミ） | atarashii mono ni tobitsuite (funen gomi) | Leaping at brand-new stuff (Nonburnable garbage) |
| 取り残されている自分が （仕分けの対象） | torinokosareteiru jibun ga (shiwake no taishou) | I am left behind and am (A target of the budget screening) |
| 選択肢は多くあるようで （結局） | sentakushi wa ooku aru you de (kekkyoku) | It looks like there're many choices, (After all) |
| 実は全部一本道だ （消去法） | jitsu wa zenbu ipponmichi da (shoukyohou) | Actually the whole is a single path (The process of elimination) |
| ゲームの負け方ならきっと （誰にも負けない） | geemu no make kata nara kitto (dare ni mo makenai) | As for the way to lose the game, I'm sure (I won't lose to anyone) |
| 僕のスペック10年遅れ （時代の） | boku no supekku ju nen okure (jidai no) | My spec is 10 years' delay (A creature) |
| 周りにおいていかれてばかり （産物） | mawari ni oiteikarete bakari (sanbutsu) | It is nothing but left behind surroundings (Of the day) |
| 波に乗り遅れたとしても （溺れ死ぬな） | nami ni nori okureta to shitemo (oboreshinu na) | Even if you've failed to catch a wave (Don't drown) |
| 僕は期限が付いてるタイマー | boku wa kigen ga tsuiteru taimaa | I'm a timer with a time limit |
| 朝の目覚ましくらいだタイマー | asa no mezamashi kurai da taimaa | The timer as a morning alarm at most |
English translation by ikuy398
Discography[]
This song was featured on the following albums:
External Links[]
Unofficial[]