Gravity=Reality

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.

Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up.
Pages with this template are automatically sorted into this category.

!


Song title
"Gravity=Reality"
Original Upload Date
November 16, 2009
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
samfree (music, lyrics) Komine (illust)
Views
440,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
いつの間にやら始まってた	itsu no ma ni yara hajimatteta	It started while I was totally unaware,
心の温度急上昇中	kokoro no ondo kyuujoushouchuu	The temperature of my heart is shooting up
数えきれないドキドキが膨らんでく	kazoe kirenai dokidoki ga fukurandeku	Countless in number, my heartbeats swell

あれれ？まだまだ手応えなし？	arere? madamada tegotae nashi?	What's this? Still no response?
だけどそれなら次の手を	dakedo sore nara tsugi no te o	Well then, let's move to plan B
油断したならその隙を逃さないわ	yudan shita nara sono suki o nogasanai wa	If you've let your guard down, I won't let that chance pass by

曖昧な魔法より　物理的な法則	aimai na mahou yori butsuriteki na housoku	More than hand-wavy, unclear magic, the laws of physics
信じてる	shinjiteru	Are where I place my trust!
全力で決めるわ　今すぐに！	zenryoku de kimeru wa ima sugu ni!	With all my power, I'll set it in stone, right now!

あなたの心の Gravity	anata no kokoro no Gravity	The Gravity of your heart sets off a pulse,
広がる伝わるパルス	hirogaru tsutawaru parusu	Transmitted in all directions
新しい時代が始まるよ今	atarashii jidai ga hajimaru yo ima	A whole new era is starting right now
私の心の Reality	watashi no kokoro no Reality	The Reality of my heart is
ミラクルカラフルエナジー	mirakuru karafuru enajii	Miraculous, colourful energy
いつだって夢見てる	itsu datte yumemiteru	I'm always dreaming!
ずっと離さないで	zutto hanasanaide	Please, never let me go!

なぜかいつでも空回り	nazeka itsu demo karamawari	For some reason my efforts never get me anywhere
思うようにはいかないけど	omou you ni wa ikanai kedo	And things never go like I thought
抑えられないドキドキが止まらないよ	osaerarenai dokidoki ga tomaranai yo	But my uncontrollable heartbeat won't stop
あれれ？まだまだ足りないかな？	arere? madamada tarinai kana?	What's this? Still not enough?
だけどそれなら出力倍増	dakedo sore nara shutsuryoku baizou	Well then, I'll double my output
狙い定めてその瞳外さないわ	nerai sadamete sono hitomi hazusanai wa	I've taken firm aim at your eyes, and I won't miss

斬新な言葉より　合理的な戦略	zanshin na kotoba yori gouriteki na senryaku	More than inventive metaphor and wordplay, logical tactics
信じてる	shinjiteru	Are where I place my trust!
この夢を叶える　いつの日か！	kono yume o kanaeru itsu no hi ka!	I'll make this dream of mine come true, someday!

あなたの心の Gravity	anata no kokoro no Gravity	The Gravity of your heart
どこまでも深く落ちて	dokomade mo fukaku ochite	Makes me fall endlessly into the depths
抜け出せなくなるの　助けてお願い＞＜	nukedasenaku naru no tasukete onegai	It's becoming impossible for me to break away, please rescue me ><
私の心の Reality	watashi no kokoro no Reality	The Reality of my heart is
マジカルリリカルファンタジー	majikaru ririkaru fantajii	Magical, lyrical fantasy
誰よりも何よりも	dare yori mo nani yori mo	More than anyone or anything else,
ずっと見つめていて	zutto mitsumete ite	Just look at me forever!

あなたの心の Gravity	anata no kokoro no Gravity	The Gravity of your heart sets off a pulse,
広がる伝わるパルス	hirogaru tsutawaru parusu	Transmitted in all directions
新しい時代が始まるよ今	atarashii jidai ga hajimaru yo ima	A whole new era is starting right now
私の心の Reality	watashi no kokoro no Reality	The Reality of my heart is
ミラクルカラフルエナジー	mirakuru karafuru enajii	Miraculous, colourful energy
いつだって夢見てる	itsu datte yumemiteru	I'm always dreaming!
ずっと離さないで	zutto hanasanaide	Please, never let me go!

English translation by novakiaki

Gravity=Reality

Lyrics

External Links