Gerbera/Yuyoyuppe


Song title
"Gerbera"
Original Upload Date
November 16, 2018
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Yuyoyuppe (music, lyrics) meola (illustration)
Views
452,000+ (NN), 120,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description OkameP has also made a reply song.

Lyrics

!

The following translation was made by Magenetra, and may only be used in accordance with the restrictions stated on their tumblr.

!

Japanese	Romaji	English
白い希望を纏って	shiroi kibou o matotte	Clad in white hope,
淡い夢を語った	awai yume o katatta	you talked about fleeting dreams
美しい君を見ていた	utsukushii kimi o mite ita	I looked at you, who is just so beautiful

黒い苦悩を纏って	kuroi kunou o matotte	Clad in black anguish,
微笑みをなくした	hohoemi o nakushita	I lost all of my smiles.
横たわる君を見ていた	yokotawaru kimi o mite ita	I looked at you, who is lying down

嘆き悲しみ	nageki kanashimi	I lined up my sadness and grief
ひとつひとつ並べて	hitotsu hitotsu narabete	one by one
憂い苦しみ	urei kurushimi	My piled up thoughts
積み重ねた想いは	tsumikasaneta omoi wa	of pain and sorrow
そこに咲いたガーベラ	soko ni saita gaabera	are the gerbera that bloomed there

思い出してしまえば	omoidashite shimaeba	If I try to remember it
息もできないようだ	iki mo dekinai you da	It feels like I can’t breathe
動かない君を見ていた	ugokanai kimi o mite ita	I looked at you, who does not move

見ていた	mite ita	I looked at you

望み喜び	nozomi yorokobi	I lined up my hopes and joy
ひとつひとつ並べて	hitotsu hitotsu narabete	one by one
君へ捧げる	kimi e sasageru	I lift up
溢れていた想いと	afurete ita omoi to	my overflowed thoughts
そこで枯れたガーベラ	soko de kareta gaabera	and the gerbera that withered there

English translation by Serene_Snowfall, checked by Forgetfulsubs