 | |||
| Song title | |||
| "gentleman's dance" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 28, 2007 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
MiraihaP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 31,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| ! | ! |
| Singer | Rin | Len |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 輝く |
kagayaku suteeji | a glittering stage |
| 男は はばたく | otoko wa habataku | men spread their wings |
| 全てを 忘れて | subete o wasurete | they forget all |
| 輝く 世界に | kagayaku sekai ni | and head for a glittering world |
| Here we go just a gentleman time! | Here we go just a gentleman time! | Here we go just a gentleman time! |
| party time | party time | party time |
| 孤独な世界 一人生き抜き | kodoku na sekai hitori ikinuki | on a lonely world surviving alone |
| golden time | golden time | golden time |
| 誇りかぶり 勝ち抜いた戦士 | hokori kaburi kachinuita senshi | a proud, victorious soldier |
| party Time | party Time | party Time |
| 冷たい世界 一人さまよい | tsumetai sekai hitori samayoi | in a frozen world wandering alone |
| golden time | golden time | golden time |
| つかれをため 負けぬいた戦士 | tsukare o tame makenuita senshi | an exhausted, defeated soldier |
| party time | party time | party time |
| 重たい鎧 しがらみ捨てて | omotai yoroi shigarami sutete | cast off the shackles of heavy armour |
| golden time | golden time | golden time |
| 解き放って 輝いて紳士 | tokihanatte kagayaite shinshi | let loose and shine, gentlemen |
| party Time | party Time | party Time |
| 戦士は変わる 紳士へ変わる | senshi wa kawaru shinshi e kawaru | the soldier changes, changes to a gentleman |
| golden time | golden time | golden time |
| 装い換え 交じり合う紳士 | yosooi kae majiriau shinshi | gentlemen switch attire and mingle |
| party time | party time | party time |
| golden time | golden time | golden time |
| party time | party time | party time |
| golden time | golden time | golden time |
| party time | party time | party time |
| 至福の世界 孤独を捨てて | shifuku no sekai kodoku o sutete | in a world of bliss, cast off loneliness |
| golden time | golden time | golden time |
| 祈りささげ 現る天使 | inori sasage arawaru tenshi | he offers a prayer and an angel appears |
| party Time | party Time | party Time |
| 熱き情熱 魂振るう | atsuki jounetsu tamashii furuu | in intense enthusiasm his soul exults |
| golden time | golden time | golden time |
| 宴の時 舞い降りる天使 | utage no toki maioriru tenshi | at banquet time, an angel descends |
| party time | party time | party time |
| 孤独な世界 一人生き抜き | kodoku na sekai hitori ikinuki | on a lonely world surviving alone |
| golden time | golden time | golden time |
| 誇りかぶり 勝ち抜いた戦士 | hokori kaburi kachinuita senshi | a proud, victorious soldier |
| party Time | party Time | party Time |
| 冷たい世界 一人さまよい | tsumetai sekai hitori samayoi | in a frozen world wandering alone |
| golden time | golden time | golden time |
| つかれをため 負けぬいた戦士 | tsukare o tame makenuita senshi | an exhausted, defeated soldier |
| party time | party time | party time |
| 重たい鎧 しがらみ捨てて | omotai yoroi shigarami sutete | cast off the shackles of heavy armour |
| golden time | golden time | golden time |
| 解き放って 輝いて紳士 | tokihanatte kagayaite shinshi | let loose and shine, gentlemen |
| party Time | party Time | party Time |
| 戦士は変わる 紳士へ変わる | senshi wa kawaru shinshi e kawaru | the soldier changes, changes to a gentleman |
| golden time | golden time | golden time |
| 装い換え 交じり合う紳士 | yosooi kae majiriau shinshi | gentlemen switch attire and mingle |
English translation by ElectricRaichu
External Links[]
Unofficial[]
- Hatsune Miku Wiki
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB