| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Gentle Despair" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 30, 2012 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Ginsuke (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 20,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 流れ往く夢の跡、 | nagare yuku yume no ato, | Flowing onwards after a dream, |
| migiwa kara oshiyoseru | From the water's edge I surge forward | |
| 感情の傷跡を、 | kanjou no kizuato o, | The darkness has soiled |
| 暗闇が蝕んだ | kurayami ga mushibanda | The scars of emotions |
| 希望から手を離し | kibou kara te o hanashi | I release my hand from hope |
| 絶望に包まれて | zetsubou ni tsutsumarete | Cloaked in despair |
| 逆さまの世界から | sakasama no sekai kara | From an upside-down world |
| 見下ろしたこの世界 | mioroshita kono sekai | I looked upon this world |
| 遠くまで見渡して | tooku made miwatashite | Looking out into the distance |
| あの空もあの海も | ano sora mo ano umi mo | Into that sky and that sea |
| 乗り越えたこの先に | norikoeta kono saki ni | Before I crossed over |
| 瞬いたあの世界 | mabataita ano sekai | That world flashed |
| 希望から手を離し | kibou kara te o hanashi | I release my hand from hope |
| 絶望に包まれて | zetsubou ni tsutsumarete | Cloaked in despair |
| 逆さまの世界から | sakasama no sekai kara | From an upside-down world |
| 見下ろしたこの世界 | mioroshita kono sekai | I looked upon this world |
| 遠くまで見渡して | tooku made miwatashite | Looking out into the distance |
| あの空もあの海も | ano sora mo ano umi mo | Into that sky and that sea |
| 乗り越えたこの先に | norikoeta kono saki ni | Before I crossed over |
| 瞬いたあの世界 | mabataita ano sekai | That world flashed |
English translation by Achamo