| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
| ! | Warning: This song contains questionable elements; it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Gafe" English: Jinx | |||
| Original Upload Date | |||
| October 28, 2021 | |||
| Singer | |||
| MAIKA | |||
| Producer(s) | |||
HorizonsP (music, lyrics, illustration)
| |||
| Views | |||
| 200+ | |||
| Links | |||
| SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Spanish | English |
| Me ha dicho la gitana | The gypsy told me |
| que a mí el demonio me tié' marcá'. | that the devil had "marked" me. |
| Quizás alguna marrana | Maybe some slutty c*nt |
| del coño me la tiene jurá'. | has it in for me. |
| A mí no me da la gana: | I don't feel like it: |
| yo a la desgracia le doy compás. | I give compass to misfortune. |
| Y es que me dice la gitana | And the thing is that the gypsy tells me |
| que voy bacana aunque esté gafá'. | I'm cool even though I'm jinxed. |
| Dale, Mari; préndeme el party | Come on Mari; turn up the party |
| que estamos malditas como las Atari. | that we're as damned as the Atari. |
| Muñeca chochona y Barbie | Bumpy doll and Barbie |
| llena de agujas de tricotar. | full of knitting needles. |
| La suerte me llega tarde y, | Luck is late for me, and |
| por eso vuelvo de madrugá'. | that's why I come back early. |
| Gafe- | Jinx- |
| No pareces. | You don't seem the same. |
| Gafe- | Jinx- |
| Solo a veces. | Only sometimes. |
| Gafe- (x2) | Jinx- (x2) |
| Bendita por el número trece. | Blessed by the number thirteen. |
| Gafe- | Jinx- |
| Este Sambenito | This Sanbenito, |
| Gafe- | Jinx- |
| no me lo quito. | I don't take it off. |
| Gafe- (x2) | Jinx- (x2) |
| A Belcebú lo traigo loquito. | I make Beezlebub crazy. |
English translation by Peachy-T (MayaTheMeep)