FANDOM


GLIDE
Song title
"GLIDE"
Original Upload Date
Dec.5.2012
Singer
Lily
Producer(s)
niki (music, lyrics)
Views
740,000+ (NN), 6,900+ (PP), 2,800+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast / YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
壊れている記憶数えて kowarete iru kioku kazoete Count up all your shattered memories.
思い出せば 何を唱える? omoidaseba nani o tonaeru? If you regain then, what will you begin to chant?

おとぎの国 また描いて otogi no kuni mata egaite Draw up another fairyland
深い森に迷い込んでいく・・・ fukai mori ni mayoikonde iku... And become lost in the deep forest…
あぁ aa aa

不思議な魔法かけて fushigina mahou kakete Cast some mysterious magic
汚れたドレス着せて yogoreta doresu kisete Put on a sullied dress
甘い涙流せば amai namida nagaseba If you cry sweet-tasting tears
全てが嘘になる subete ga uso ni naru Everything will become a lie.

求めている記憶忘れて motomete iru kioku wasurete Forgetting all the memories you were looking for,
騒ぎだせば黒く染まれる sawagidaseba kuroku somareru If you make a ruckus, they’ll stain black.

子供騙し また描いて kodomo damashi mata egaite Draw up another child's play
長い夜に迷い込んでいく・・・ nagai yoru ni mayoikonde iku... and become lost in the long night…
あぁ aa aa

言葉の魔法かけて kotoba no mahou kakete Cast some magic words
大人の事情抜きで otona no jijou nuki de Without covering them up with social pretext
甘い涙流せば amai namida nagaseba If you cry sweet-tasting tears,
全てが音になる subete ga oto ni naru Everything will transform into sound.

GLIDE!

全てが嘘になる subete ga uso ni naru Everything will become a xxx (lie)

不思議な魔法かけて fushigina mahou kakete Cast some mysterious magic,
汚れた夢を見せて yogoreta yume o misete Show me your sullied dreams
黒い涙流せば kuroi namida nagaseba If you cry black tears,
おとぎ話になる otogibanashi ni naru This will all become a fairy tale.

不思議の国零れて fushigi no kuni koborete Spilling over into Wonderland,
赤い空に零れて akai sora ni koborete Spilling over into the red skies
黒い涙流せば kuroi namida nagaseba If you cry black tears,
全てが夢で終わる・・・ subete ga yume de owaru... Everything will simply end as a dream…

English Translation by zcatcracker

External LinksEdit