Ghoulish.png
Song title
"GHOULiSH"
Ghost Night Parade
Original Upload Date
Oct.23.2020
Singer
Kagamine Rin and Kagamine Len
Luo Tianyi
Producer(s)
Circus-P (music, lyrics, illust, PV)
rice (PV)
lnine (Chinese lyrics)
Views
Teaser: 3,800+
Full ver: 21,000+ (YT), 1,400+ (NN)
Chinese ver: 4,000+ (BB), 6,900+ (YT)
Links
Teaser: YouTube Broadcast
Full ver: YouTube Broadcast / Niconico Broadcast
Chinese ver: bilibili Broadcast / Bandcamp Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics

It was cold
Got me feeling like hell had frozen over
But what do I know
Made a deal in a devilish encounter

Now I'm feeling like a ghost, y'know
Like there's nothing I can do
Like I've become see-through
Watch as I turn incorporeal
With stitched over eyes
and a heart made of ice

You can't take me away from this
Under all hallows eve I'll find bliss
I will open the gates, let them come my way
'Cause you can't take me away from this
Tonight I'm feeling,

Feeling ghoulish
Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/
Ghoulish
Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/

(I want the destruction
I need the corruption
To fuel my ascension)

Oh, you turned our love into ashes and dust
So now I'm looking, I'm looking for the same kind of rush

Got me feeling torn apart, y'know
Like it's out of my control
Let the demons take hold
Watch as I destroy all we know
Find a new sense of hope
When I let it all go

You can't take me away from this
Under all hallows eve I'll find bliss
I will open the gates, let them come my way
'Cause you can't take me away from this
Tonight I'm feeling, feeling

Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/
Ghoulish
Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/

(I want the destruction
I need the corruption
To fuel my ascension)

O lord I call upon thee
To bring forth calamity
A mirror of the pain and fire in my soul
Destruction, devotion, I'll let everyone know-/

I'm ghoulish
Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/
Ghoulish
Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/

(I want the destruction
I need the corruption
To fuel my ascension)

Chinese Pinyin English
啃噬着 kěn shìzhe
宛如寒冰溶化后彻骨的痛 wǎnrú hán bīng rónghuà hòu chègǔ de tòng
在蠢蠢欲动 zài chǔnchǔnyùdòng
只等待低语解心头颤抖 zhǐ děngdài dīyǔ jiě xīntóu chàndǒu

我似幽灵立在晚风中 wǒ shì yōulíng lì zài wǎn fēng zhōng
此刻时间凝滞是暴雨前的沉默 cǐkè shíjiān níngzhì shì bàoyǔ qián de chénmò
一声令下把交界击破 yīshēng lìng xià bǎ jiāojiè jípò
鬼魅蛰伏已久撕裂开入口 guǐmèi zhéfú yǐ jiǔ sī liè kāi rùkǒu

无人被允准打扰盛宴 wúrén bèi yǔnzhǔn dǎrǎo shèngyàn
潮湿的角落中滋生眷恋 cháoshī de jiǎoluò zhōng zīshēng juànliàn
我拉开这扇门 冥界的鬼魂 wǒ lā kāi zhè shàn mén míngjiè de guǐhún
狂欢之夜的火光中 kuánghuān zhī yè de huǒguāng zhōng
将一切实现 jiāng yīqiè shíxiàn

百鬼 夜游 bǎi guǐ yè yóu
Whoa-/ Ooh Whoa Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/ Whoa-/ Oh Oh-/
夜游 yè yóu
Whoa-/ Ooh Whoa Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/ Whoa-/ Oh Oh-/

(爱恋添上垂怜 (àiliàn tiānshàng chuí lián
骗局叠合执念 piànjú dié hé zhí niàn
去补填心头残缺) qù bǔ tián xīntóu cánquē)

所谓的爱变质后碎为尘埃 suǒwèi de ài biànzhí hòu suì wèi chén'āi
可是为何还在寻找曾经那份悸动 kěshì wèihé hái zài xúnzhǎo céngjīng nà fèn jì dòng
胸前四分五裂的悲怮 xiōng qián sìfēnwǔliè de bēi yōu
每根指节都暴走顺从恶魔诱惑 měi gēn zhǐ jié dōu bàozǒu shùncóng èmó yòuhuò
让物是人非的终末 ràng wù shì rén fēi de zhōng mò
加速坠落剩噩梦是唯一借口 jiāsù zhuìluò shèng èmèng shì wéiyī jièkǒu

无人被允准打扰盛宴 wúrén bèi yǔnzhǔn dǎrǎo shèngyàn
潮湿的角落中滋生眷恋 cháoshī de jiǎoluò zhōng zīshēng juànliàn
我拉开这扇门 冥界的鬼魂 wǒ lā kāi zhè shàn mén míngjiè de guǐhún
狂欢之夜的火光中 kuánghuān zhī yè de huǒguāng zhōng
明暗不分的混沌 míng'àn bù fēn de hùndùn

Whoa-/ Ooh Whoa Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/ Whoa-/ Oh Oh-/
夜游 yè yóu
Whoa-/ Ooh Whoa Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/ Whoa-/ Oh Oh-/

(爱恋添上垂怜 (àiliàn tiānshàng chuí lián
骗局叠合执念 piànjú dié hé zhí niàn
去补填心头残缺) qù bǔ tián xīntóu cánquē)

永恒的灾厄已降临 yǒnghéng de zāi è yǐ jiànglín
舍弃无谓的希冀 shěqì wúwèi de xījì
在镜中反射着苦痛和火焰 zài jìng zhōng fǎnshèzhe kǔtòng hé huǒyàn
毁灭的恳切的 huǐmiè de kěnqiè de
请回应我的祝贺 qǐng huíyīng wǒ de zhùhè

颠覆世界 diānfù shìjiè
Whoa-/ Ooh Whoa Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/ Whoa-/ Oh Oh-/
夜游 yè yóu
Whoa-/ Ooh Whoa Whoa-/ Ooh Whoa
Whoa-/ Oh Oh-/ Whoa-/ Oh Oh-/

(爱恋添上垂怜 (àiliàn tiānshàng chuí lián
骗局叠合执念 piànjú dié hé zhí niàn
去补填心头残缺) qù bǔ tián xīntóu cánquē)

夜游 yè yóu

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.