free/AVTechNO

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.

Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up.
Pages with this template are automatically sorted into this category.

!


Song title
"free"
Original Upload Date
March 4, 2010 Luka and Miku's version: May.24.2011
Singer
Megurine Luka and Kagamine Len Megurine Luka and Hatsune Miku
Producer(s)
AVTechNO (music, lyrics) Kazune (illustration)
Views
136,786 Luka and Miku's version: 30,000+
Links
Niconico Broadcast (deleted) Luka and Miku's version: YouTube Broadcast
Description

Lyrics

All people are freedom always.
When working. When enjoying it in the game.
When studying at the school.
When surfing with the friend.
When you spend significant time with the person who loves.
We are always... free.

All freedoms exists in "My inside".
The person whom being limited dislikes cannot exceed the limit of "Myself".
A person hating a rule is a resident of "the small world".
However, it is not so!
My idea changes greatly by accepting the hated person.
Let's value opposite of my idea!
If it is such an idea a lot of people can immediately become Freedom.

Japanese	Romaji
答えの無い「自由」がほしいのさ。	kotae no nai "jiyuu" ga hoshii no sa.
答えのある「自由」は要らないさ。	kotae no aru "jiyuu" wa iranai sa.
けど、その「答え」を知ることで	kedo, sono "kotae" o shiru koto de
僕の自由は広がるのさ。	boku no jiyuu wa hirogaru no sa.

たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても	tatoe ima ga fujiyuu na jikan o sugoshita toshite mo
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。	sore wa jiyuu ni naru tame no jikan da to omoeba ii sa...

The chance need not be waited for.

（きっかけを待つ必要はない。）

Office, school, and home...

（オフィス、学校、また家庭でも...）

In any case, it is unrelated.

（どんな場合でも、それは関係ない。）

When I attached a thumb and a forefinger,

there is certainly "the freedom" there though there is nothing.

（親指と人差し指を付けたとき、何もないけど、確かに、「自由」がそこにある。）

"Reason" etc. It is unrelated.

（「理屈」などそれは関係ない。）

"Freedom" that we imagine is sure to become the one of the reality.

（私たちが想像する「自由」は、必ず現実の1つになる。）

I want the person who lost sight of "freedom" to listen.

（「自由」を見失った人に聴いて欲しい。）

This is freedom of my song.

（これは私の歌の自由。）

Being able to dance is proof of freedom.
Being able to talk is proof of freedom.
Being able to listen to Music is proof of freedom.
Being able to eat is proof of freedom.
We are always free.
I can feel freedom a lot by decreasing "Custom of relying on" to the thing.
"Freedom" increases by changing your idea.

It thinks in the bed.
It thinks about tomorrow.
And, thinks whether there are a lot of "Wonderful event".
All "Freedom" starts here.
It is a very easy thing.

理由の無い「自由」が欲しいのさ。	riyuu no nai "jiyuu" ga hoshii no sa.
理屈のある「自由」は要らないさ。	rikutsu no aru "jiyuu" wa ira nai sa.
けど、その「理由」を知ることで	kedo, sono "riyuu" o shiru koto de
僕は自由になれるのさ。	boku wa jiyuu ni nareru no sa.

たとえ今が不自由な時間を過ごしたとしても	tatoe ima ga fujiyuu na jikan o sugoshita toshite mo
それは自由になるための時間だと思えばいいさ・・・。	sore wa jiyuu ni naru tame no jikan da to omoeba ii sa...