| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Four Signals" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 23, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
JimmyThumb-P (music)
| |||
| Views | |||
| 190,000+ (NN), 20,000+ (PP), 100+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (Auto-generated by YouTube) | |||
|
Description
JimmyThumb-P's first song. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 溶け出す記憶 | Tokedasu kioku | Memories begin to melt away |
| 高まるノイズ | Takamaru noizu | The noise growing louder |
| 何処かで無くした足跡 | Dokoka de nakushita ashiato | Those footprints I lost track of somewhere along the way... |
| まだ忘れたくない | Mada wasuretakunai | I still don't want to forget them |
| 全ての感情 | Subete no kanjou | All of those feelings and emotions |
| 終わらせたくない | Owarasetakunai | I don't want to let it end |
| だから叫ぶよ | Dakara sakebu yo | And that's why I cry out |
| 街の呼吸が消えた | Machi no kokyuu ga kieta | On these streets where nary a breath can be heard |
| 微かな熱に触れた | Kasuka na netsu ni fureta | I sensed just the faintest bit of warmth |
| 何も聞こえないままで | Nanimo kikoenai mama de | Unable to hear even a single sound, |
| ただ… | Tada… | the only thing... |
| 錆び付くこの目にさえ 眩し過ぎるその先 | Sabitsuku kono me ni sae mabushi sugiru sono saki | Even these eyes that have nearly rusted shut can see the brightness in the distance |
| 足を進めたら全てが終わりそうで | Ashi o susumetara subete ga owarisou de | Getting a feeling like if I were to step towards it, everything would come to an end |
| 此処が此処であると 認めることも出来そうにないよ | Koko ga koko de aru to shitatameru koto mo dekisou ni nai yo | It's like I'm unable to even tell if "here" is really "here"... |
| 溶け出す記憶 | Tokedasu kioku | Memories begin to melt away |
| 高まるノイズ | Takamaru noizu | The noise growing louder |
| 何処かで無くした足跡 | Dokoka de nakushita ashiato | Those footprints I lost track of somewhere along the way... |
| まだ忘れたくない | Mada wasuretakunai | I still don't want to forget them |
| 全ての感情 | Subete no kanjou | All of those feelings and emotions |
| 終わらせたくない | Owarasetakunai | I don't want to let it end |
| だから叫ぶよ | Dakara sakebu yo | And that's why I cry out |
| ほんの少しの勇気で | Hon no sukoshi no yuuki de | When muttering just the tiniest bit of courage |
| 確かな熱に触れた | Tashika na netsu ni fureta | I once again felt that unmistakable sense of warmth |
| 「夢なら覚めて」と小さく呟いて | "Yume nara samete" to chiisaku tsubuyaite | Quietly whispering to myself "If this is just a dream, I'd rather wake up" |
| 今が今であると 認めるなんて出来そうにないよ… | ima ga ima de aru to shitatameru nante dekisou ni nai yo… | It's like I'm unable to even tell if "now" is really "now"... |
| あの日の景色はいま | Ano hi no keshiki wa ima | The sights and scenes from thay day, |
| 誰かが何処かで見ているの？ | Dareka ga dokoka de mite iru no? | Is someone, somewhere gazing upon them even now? |
| 消え行く体 | Kie yuku karada | A body slowly vanishing |
| 狂いだす拍動 | Kurui dasu hakudou | Heartbeats lapsing into disorder |
| 見つけて無くした答えを | Mitsukete nakushita kotae o | The answer I once found but lost, |
| いま思い出せたら | Ima omoidasetara | If I can remember it right now |
| 全ての感情も | Subete no kanjou | Then will all those feelings and emotions |
| 取り戻せるのかな | Torimodoseru no kana | come rushing back as well? |
English translation by descentsubs
Discography[]
This song was featured on the following albums:
- Resound
- Unplugged Stray (album)
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- Niconico Pedia
- piapro - Instrumental
- VocaDB
- Vocaloid Wiki