 | |||
| Song title | |||
| "fix" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 25, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,200,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
Composer's 4th song |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 私たちは幼すぎて ただ触れるだけでそれでよかった | watashitachi wa osanasugite tada fureru dake de sore de yokatta | We were so young; just being able to touch was more than enough |
| 分かったふり繰り返して 気付けばこんなに遠くなった | wakatta furi kurikaeshite kizukeba konna ni tooku natta | We kept pretending we understood, and before we realized, we’d grown this far apart |
| また何度もキミに恋をして 消えそうなくらい痛くなった | mata nando mo kimi ni koi o shite kiesou na kurai itaku natta | Over and over again, I fell in love with you, and it became so painful that I felt like I’d disappear |
| いつの間にか離れたぶんだけ 冷たくなってた私の手のひら | itsunomanika hanareta bun dake tsumetaku natteta watashi no tenohira | Before I knew it, my palms had grown as cold as our separation |
| いつかこんな 夜がくるなんて知らなかった | itsuka konna yoru ga kuru nante shiranakatta | I didn’t know that a night like this would come someday |
| 泣いてみる。気付いてよ ねぇ･･･ | naite miru. kizuite yo nee... | I’ll give crying a try. Please notice, hey... |
| キミが何度も繰り返してる 私の名前 ちぎれるほど | kimi ga nando mo kurikaeshiteru watashi no namae chigireru hodo | You repeat my name over and over, so much that it could be torn to pieces |
| 壊れるくらい好きになって 痛くても好きになって | kowareru kurai suki ni natte itakute mo suki ni natte | I’ve come to like you so much that I’ll break, I’ve come to like you even though it hurts |
| キミに恋をする 恋してく | kimi ni koi o suru koi shiteku | I’m in love with you, and I will go on loving you |
| キミの声が 溶けた風に 手をかざして 触れていたかった | kimi no koe ga toketa kaze ni te o kazashite fureteitakatta | I held up my hands toward the wind that swallowed your voice, wanting to touch it |
| キミの その温度が 滲んだ藍色の 空の中 | kimi no sono ondo ga nijinda aiiro no sora no naka | In the indigo sky blotted by that warmth, your warmth, |
| 息をする 息をする | iki o suru iki o suru | I breathe, I breathe |
| きっといつかは消えてしまうの？ | kitto itsuka wa kiete shimau no? | Surely it’ll vanish entirely someday, right? |
| 私の名前 君の中から | watashi no namae kimi no naka kara | My name, from within you |
| 塗り潰すような夜がきて 何も見えなくなっても | nuritsubusu you na yoru ga kite nani mo mienaku natte mo | Even if a night so dark comes that it paints over everything and I become unable to see, |
| キミの名前を叫ぶの | kimi no namae o sakebu no | I will shout your name |
| 壊れるくらい好きになった 痛いくらい好きになった | kowareru kurai suki ni natta itai kurai suki ni natta | I came to like you so much that I’d break, I came to like you so much that it hurt |
| キミに会いにゆく | kimi ni ai ni yuku | I’ll go to see you |
| 恋をする | koi o suru | And I'll fall in love with you |
English translation by lunari162, with edits by Violet330
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- piapro - Off-vocal
Unofficial
- Anime Lyrics
- Hatsune Miku Wiki
- Musicbrainz - Recording (PV)
- Musicbrainz - Recording
- Musicbrainz - Work
- NicoNicoPedia
- Pixiv Encyclopedia
- UtaiteDB
- VocaDB
- Vocaloid Wiki - Image and lyrics source