| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Final Universal Love" | |||
| Original Upload Date | |||
| April 16, 2011 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 4,300+ (NN), 20,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| So long ago... and now still goes on | So long ago... and now still goes on | So long ago... and now still goes on |
| Two hearty are fallin' apart | Two hearty are fallin' apart | Two hearty are fallin' apart |
| They are called lover | They are called lover | They are called lover |
| 声を聞かせてよ | koe o kikasete yo | Let me hear your voice |
| この距離がどんなに遠くたって | kono kyori ga donna ni tooku tatte | No matter how far this distance becomes |
| We will never surrender | We will never surrender | We will never surrender |
| 永遠さえ 阻めない絆で | towa sae habamenai kizuna de | Even if eternity comes to pass, with these unbreakable bonds... |
| 離れ離れ 遥かな想い | hanarebanare haruka na omoi | Scattered, far off thoughts and feelings |
| エルドラドは見つからないまま | Erudorado wa mitsukaranai mama | El Dorando not being found |
| 星を、時を 幾度巡っても まだ… | hoshi o, toki o ikudo megutte mo mada… | No matter how many times the stars and time go 'round, still not yet… |
| 恋焦がれて 求め続けては | koikogarete motome tsuzukete wa | Longing for you, continuing to seek you out |
| 手と手、瞳と瞳 すれ違ってゆく | te to te, hitomi to hitomi surechigatte yuku | These hands and eyes, continuing to miss each other |
| いつか いつか それでも信じ続けて | itsu ka itsu ka sore de mo shinji tsuzukete | Someday... Someday..., I continue to believe, no matter what |
| Final Universal Love, | Final Universal Love, | Final Universal Love, |
| anyway we are seeking forever | anyway we are seeking forever | anyway we are seeking forever |
| すべて超えてみせて 想いの証 | subete koete misete omoi no akashi | Have it cross the entirety of existence, to show me, the proof of those feelings |
| 銀河より輝いて… | ginga yori kagayaite… | Shine from within the Milky Way… |
| 不可能があるのなら | fukanou ga aru no nara | If impossibilities exist |
| 覆してく逆説も成り立つの | kutsugaeshiteku gyakusetsu mo naritatsu no | Then paradoxes that will overcome them must exist as well |
| We will be together | We will be together | We will be together |
| 最初で最後の愛だから | saisho de saigo no ai dakara | Because from the outset it was a love that would last to the very end |
| 離さないで どんな欠片でも | hanasanaide donna kakera demo | Don't let go, no matter how it splinters... |
| 引き裂かれて粉々になって | hikisakarete konagona ni natte | Torn apart, going to pieces |
| 星に、時に 散らばってしまっても | hoshi ni, toki ni chirabatte shimatte mo | Even if it is completely scattered across time and the stars |
| 恋焦がれて 求めた形が | koikogarete motometa katachi ga | That form which has been sought and yearned for, |
| 手と手、瞳と瞳 重なり合うとき | te to te, hitomi to hitomi kasanariau toki | When the time comes that these hands and eyes come together, |
| ひとつ ふたつ つながって満たす心 | hitotsu futatsu tsunagatte mitasu kokoro | Two hearts will come together and be satisfied |
| Final Universal Love, | Final Universal Love, | Final Universal Love, |
| this heart shall know what is a love | this heart shall know what is a love | this heart shall know what is a love |
| どんな言葉、身体に変わろうとも | donna kotoba, karada ni kawarou tomo | No matter what words are used or how this body changes, |
| 伝えたいのはひとつ | tsutaetai no wa hitotsu | There is but a single thing I want to convey |
| Final Universal Love, | Final Universal Love, | Final Universal Love, |
| anyway we are seeking forever | anyway we are seeking forever | anyway we are seeking forever |
| すべて超えてみせて 想いの証 | subete koete misete omoi no akashi | Have it cross the entirety of existence, to show me, the proof of those feelings |
| 銀河より輝いて… | ginga yori kagayaite… | Shine from within the Milky Way… |
English translation by descentsubs
External Links[]
- Pixiv - Illustration