| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Lonely Heartbeat" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 5, 2018 | |||
| Singer | |||
| SeeU | |||
| Producer(s) | |||
| LunaTriste (music) Ace (arrangement) Nynthixia-P (lyrics) Waka (illustration) | |||
| Views | |||
| 200+ Lily ver: 100+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (deleted) Lily ver: YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | Official English |
| 君が遠くのところに逃げ出す前に抱きしめたい、 | kimi ga tooku no tokoro ni nigedasu mae ni dakishimetai, | I wanted to embrace you before you ran away to a distant place, |
| 涙が顔に落ちている | namida ga kao ni ochiteiru | tears are falling on the face |
| 月明かりの中で道をたどって、 | tsukiakari no naka de michi o tadotte, | In the moonlight I am following the path, |
| 君に再び会う約束を覚えている | kimi no futatabi au yakusoku o oboeteiru | I remember the promise to see you again |
| この孤独な心は遠くに弱まり始めていた | kono kodoku na kokoro wa tooku ni yowamari hajimeteita | This lonely heart began weakening in the distance |
| 空に君のものに達するために手を握った | sora ni kimi no mono ni tassuru tame ni te o nigitta | I held the hand to reach yours in the emptiness |
| 声は共鳴しており、 | koe wa kyoumei shiteori, | My voice is resonating, |
| 星だけが痛みを知ることができているよね | hoshi dake ga itami o shiru koto ga dekiteiru yo ne | and only stars can know my pain |
| 私を愛していたと言いたけど、 | watashi o aishiteita iita kedo, | You said you loved me |
| 距離はあまりにも重要になったね | kyori wa amari ni mo juuyou ni natta ne | but the distance became too important. |
| だからなぜ...？ | dakara naze...? | So why...? |
| 君が遠くのところに逃げ出す前に抱きしめたい、 | kimi ga tooku no tokoro ni nigedasu mae ni dakishimetai, | I wanted to embrace you before you ran away to a distant place, |
| 涙が顔に落ちている | namida ga kao ni ochiteiru | tears are falling on the face |
| 月明かりの中で道をたどって、 | tsukiakari no naka de michi o tadotte, | In the moonlight I am following the path, |
| 君に再び会う約束を覚えている | kimi no futatabi au yakusoku o oboeteiru | I remember the promise to see you again |
| 再び一緒に幸せになり、 | futatabi isshi ni shiawase ni nari, | We'll be happy together again, |
| 何も運命を止めることはできないでしょう | nanimo unmei o tomeru koto wa dekinai deshou | and nothing will be able to stop the fate |
| この孤独な心の鼓動はまだ深く共鳴して、 | kono kodoku na kokoro no kodou wa mada fukaku kyoumei shite, | This lonely heartbeat still deeply resonates |
| もはや重要ではない | mohaya juuyou dewa nai | but it doesn't matter anymore |
| 迷子になり、胸の痛みが強くなっていたね | maigo ni nari, mune no itami ga tsuyoku natteita ne | I felt lost, and the pain in my chest intensified |
| この広大な世界で君の名前を叫んでいた | kono koudai na sekai de kimi no namae de sakendeita | I screamed your name in this vast world |
| 君の顔を見たとき、 | kimi no kao o mita toki, | When I saw your face, |
| どうして前のように笑顔にならなかったのね？ | doushite mae no you egao ni naranakatta no ne? | why couldn't I smile like before? |
| 一緒にいてうれしかったはずなので、 | issho ni ite ureshiikatta hazu nano de, | I should have been happy to be together, |
| どうして感じることができないの？ | doushite kanjiru koto ga dekinai no? | so why can't I feel it? |
| 過去の約束の言葉は、 | kako no yakusoku no kotoba wa, | The words of the past promise |
| 思考の苦しみの中で繰り返されているだよね | shikou no kurushimi no naka de kurikaesareteiru da yo ne | are repeating themselves in a torment of thoughts |
| どれほど遠く離れても、 | dorehodo tooku hanarete mo, | You couldn't have forgotten these memories together, |
| これらの思い出を一緒に忘れてはならなかった | korera no omoide o issho ni wasurete wa naranakatta | no matter how much we were far away |
| あまりにも多くの時間の間に嘘を信じていたの？ | amari ni ooku no jikan no kan ni uso o shinjiteita no? | Did I believe a lie during so much time? |
| 心はとても痛いよ | kokoro wa totemo itai yo | My heart hurts so much |
| 絶望は私を断片に粉砕していた、 | zetsubou wa watashi o tanpen ni funsai shiteita, | Despair shattered me into pieces, |
| 孤独な鼓動は消えていくだね | kodoku no kodou wa kieteiku da ne | and the lonely heartbeat disappears into the silence |