FANDOM


0001a galaxy odyssey
Song title
"Fictitiousphere"
Original Upload Date
Aug.31.2011 (album)
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Lemm (music, lyrics)
Views
N/A
Links
YouTube Broadcast (autogenerated by YT)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
蒼い月が水面からこぼれた aoi tsuki ga suimen kara koboreta A blue moon reflects on the water

深い幻想抱いて   どこまでも昇り落ちて行く fukai gensou idaite dokomade mo nobori ochite iku With a deep illusion I rise and fall endlessly
自分を知らないままで   今を滑り落ちる jibun o shiranai mama de ima o suberi ochiru Without knowing myself I slip off now

孤独避けて電子の海に浮かんでた kodoku sakete denshi no umi ni ukandeta I was floating on the electron sea not to be alone
揺れる月明かりの調べは遠く耳を離れていく yureru tsukiakari no shirabe wa tooku mimi o hanareteiku Swaying moonlight melodies leave my ears far away
流れる詩偽り乗せて運んでる nagareru uta itsuwari nosete hakonderu Flowing lyrics carry lies
誰と繋がる事もないの   刺さる言葉達 dare to tsunagaru koto mo nai no sasaru kotobatachi Stabbing words connect to nobody
見たく無い風景閉ざしていたいの mitakunai fuukei tozashiteitai no I wanna close my eyes from the scene I hate

冷えた光が熱を奪うばかり   気づいてたの hieta hikari ga netsu o ubau bakari kidzuiteta no Cold lights strip warmth of me
私の形どこにもないから   傷つく事もない watashi no katachi doko ni mo nai kara kizutsuku koto mo nai I know I have no shape, I don't get hurt

触れる度に寂しさだけが積もるけど fureru tabi ni sabishisa dake ga tsumoru kedo Loneliness grows every time I touch it
ここを離れても居場所は無いから   ただ甘んじてる koko o hanarete mo ibasho wa nai kara tada amanjiteru But I yield to it 'cause I have nowhere to go
救えないなら優しい言葉かけないで sukuenai nara yasashii kotoba kakenaide Don't tell me warm words unless you can save me
何と繋がる事もないの   全て嘘だから nani to tsunagaru koto mo nai no subete uso dakara I'll connect to nothing
Everything is fake
見たく無い風景閉ざしていたいの mitakunai fuukei tozashiteitai no I wanna close my eyes from the scene I hate

蒼い月が見たいの aoi tsuki ga mitai no I wanna see a blue moon

English translation by Damesukekun

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.