| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Fantasia" English: Fantasy | |||
| Original Upload Date | |||
| October 8, 2013 | |||
| Singer | |||
| MAIKA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 160,000+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
Originally from the Geronimo Stilton musical In The Land Of Fantasy. |
|||
Lyrics
| Catalan | Spanish | English |
| Fantasia, aquesta és la clau | Fantasía, esta es la clave | Fantasy, this is the key |
| amb harmonia, aquest és el secret | con armonía, este es el secreto | with harmony, this is the secret |
| Si fantasies, no calen els exèrcits, | Si fantasias, no hacen falta los ejércitos, | If you fantasize, you don't need armies, |
| ni roses amb espines, ni els mals pensaments. | ni rosas con espinas, ni los malos pensamientos. | neither roses with thorns, nor bad thoughts. |
| I fes que cada dia sigui un arc de Sant Martí! | Y haz que cada dia sea un arcoiris! | And make everyday a rainbow! |
| Fantasia, aquesta és la clau | Fantasia, esta es la clave | Fantasy, this is the key |
| amb harmonia, aquest és el secret | con armonia, este es el secreto | In harmony, this is the secret |
| i tracta als altres com tu voldries ser... | y trata a los otros como tú querrias ser... | and treat others as you would like to be... |
| (tractat) | (tratado) | (treated) |
| Si fantasies, no hi ha res impossible, | Si fantasias, no hay nada imposible, | If you fantasize, there is nothing impossible, |
| ni res que pugui vèncer un cor transparent | ni nada que pueda vencer a un corazón transparente | nor anything that can beat a transparent heart |
| i fes que cada dia sigui un arc de Sant Martí! | y haz que cada dia sea un arcoiris! | And make everyday a rainbow! |
| Sant Martí!!! | Arcoiris!!! | Rainbow!!! |
| Fantasia, aquesta és la clau | Fantasia, esta es la clave | Fantasy, this is the key |
| amb harmonia, aquest és el secret | con armonía, este es el secreto | In harmony, this is the secret |
| i fes que cada dia... cada dia!! | y haz que cada día... cada día!!! | and make everyday... everyday!!! |
| Fantasia!!! | Fantasía!!! | Fantasy!!! |
| Fantasia!!! | Fantasía!!! | Fantasy!!! |
| Fantasia, aquesta és la clau, | Fantasía, esta es la clave, | Fantasy, this is the key |
| amb harmonia, aquest és el secret | con armonía, este es el secreto | In harmony, this is the secret |
| i fes que cada dia sigui un arc de Sant Martí! | y haz que cada día sea un arcoiris! | And make everyday a rainbow! |
| Si fantasies amb mi!!! | Si fantasias conmigo!!! | If you fantasize with me!!! |
| Si fantasies amb mi!!! Ooohh!!! | Si fantasias conmigo!!! Ooohh!!! | If you fantasize with me!!! Ooohh!!! |
| I fes que cada dia sigui un arc de Sant Martí!!! | Y haz que cada día sea un arcoiris!!! | And make everyday a rainbow! |
English translation by Anonymous