| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Falling" | |||
| Original Upload Date | |||
| August 24, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 100,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 信号待ちのスクランブル交差点 | shingoumachi no sukuranburu kousaten | In the scramble at the traffic light's intersection |
| 君と目が合ったその瞬間に | kimi to me ga atta sono shunkan ni | At the very moment our eyes met |
| あらゆるモノが僕を虜にした | arayuru mono ga boku o toriko ni shita | I became totally captivated |
| 不思議な感情を飲み込んで | fushigina kanjou o nomikonde | And swallowed down a weird sensation |
| この身に何が起きたのか | kono mi ni nani ga okita no ka | Did something awake in this body of mine? |
| どうなってしまうのか | dounatte shimau no ka | What should I do? |
| 僕にもよく解らないの | boku ni mo yoku wakaranai no | I can't really figure it out myself |
| 手を差し伸べてくれ | te o sashinobete kure | Please, help me out! |
| 心を奪われてしまったみたいだ | kokoro o ubawarete shimatta mitai da | It seems like my heart has been robbed |
| どうやら僕に抗う術はなくて | douyara boku ni aragau jutsu wa nakute | And I can't resist no matter what |
| なんにも手に付かないのは君のせいだ | nannimo te ni tsukanai no wa kimi no sei da | It's your fault I can't think about anything else |
| 一体僕をどうしたいの | ittai boku o doushitai no | What the hell do you want with me? |
| 無数の人で溢れかえる交差点 | musuu no hito de afure kaeru kousaten | Amidst the flock of people at the intersection |
| 君の姿は見当たらなくて | kimi no sugata wa miatara nakute | Your figure is nowhere to be found |
| ことある毎に膨らんでく妄想 | koto arugoto ni fukurandeku mousou | Every time I refuse, my delusion deepens |
| 次はいつ君と会えるのでしょう | tsugi wa itsu kimi to aeru no deshou | When will I meet you next? |
| 脳裏をよぎる情景に | nouri o yogiru joukei ni | I'm still tormented by that scene |
| また苦しめられて | mata kurushime rarete | That comes to my mind |
| この気持ちが向かう先は | kono kimochi ga mukau saki wa | That which lies beyond this feeling |
| いつだって君の中 | itsudatte kimi no naka | Is always inside you |
| 魔法にかかってしまったみたいだ | mahou ni kakatte shimatta mitai da | It's seems like I'm bound by a spell |
| そこから最早逃れる術はなくて | soko kara mohaya nogareru jutsu wa nakute | There's no way I can escape any longer |
| 今夜も眠れないのは君のせいだ | konya mo nemurenai no wa kimi no sei da | It's your fault I can't sleep tonight either |
| 逸る鼓動が鳴り響く | hayaru kodou ga narihibiku | My rapid pulse resounds |
| 僕を蝕む現象に | boku o mushibamu genshou ni | While being played by |
| 弄ばれながら | moteasobare nagara | This consuming circumstance |
| 無意識に考えるのは | muishiki ni kangaeru no wa | This unconscious thinking |
| 余計な事ばかり | yokeina koto bakari | Is just an unnecessary thing |
| 心を奪われてしまったみたいだ | kokoro o ubawarete shimatta mitai da | It seems like my heart has been robbed |
| どうやら僕に抗う術はなくて | douyara boku ni aragau jutsu wa nakute | And I can't resist no matter what |
| なんにも手に付かないのは君のせいだ | nannimo te ni tsukanai no wa kimi no sei da | it's your fault I can't think about anything else |
| 一体僕をどうしたいの | ittai boku o doushitai no | What the hell do you want with me? |
| 魔法にかかってしまったみたいだ | mahou ni kakatte shimatta mitai da | It seems like I'm bound by a spell |
| そこから最早逃れる術はなくて | soko kara mohaya nogareru jutsu wa nakute | There's no way I can escape any longer |
| 今夜も眠れないのは君のせいだ | konya mo nemurenai no wa kimi no sei da | It's your fault I can't sleep tonight either |
| 逸る鼓動が鳴り響く | hayaru kodou ga narihibiku | My rapid pulse resounds |
English translation by lyricsub*°+*