FANDOM


Fallin' Down
Song title
"Fallin' Down"
Original Upload Date
Dec.27.2012
Singer
Kagamine Len
Producer(s)
Musuka-P (music, arrangement)
ChikuP (lyrics, tuning)
OrebananaP (tuning)
GigaP (tuning)
CieloP (tuning)
NichromeP (tuning)
Haru Itsuru (tuning)
LeleleP (tuning)
Yuuki (video)
Itaru (illust)
Kadokao (illust)
Shijimi (illust)
Maclo (illust)
Yomorin (illust)
Hekicha (illust)
96mame (illust)
Views
76,000+ (NN), 140,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
愛だとか恋なんて知らぬまま aida toka koi nante shiranu mama Not knowing at all about love or affection,
あの日ボクはキミに出会う ano hi boku wa kimi ni deau I met you on that day.
ただせつないほどに心を捕らえて tada setsunai hodo ni kokoro o toraete I was in so much pain, enough that you could capture my heart.
離れられない hanarerarenai I can’t give you up.
Fallin' Down Fallin' Down Fallin' Down

「会いたい」と呟く唇が "aitai" to tsubuyaku kuchibiru ga "I miss you" a mumble escapes your lips,
蠱惑に濡れたまま誘う kowaku ni nureta mama sasou and I’m drenched in fascination, invited to you.

何も知らない子供だと嘯いて nani mo shiranai kodomo da to usobuite Exaggerating that I’m but a child, knowing nothing at all,
逃げ道塞ぐKISS奪う nigemichi fusagu KISS ubau I block your escape route, and steal a kiss.

堕ちていく夜の中で ochite iku yoru no naka de In the middle of the falling night,
重ねていく唇は kasanete iku kuchibiru wa our lips overlap.

聞き分けないほど甘く kiki wakenai hodo amaku It’s so sweet that I can’t recognize the sound,
猥らにボクらを染める midara ni bokura o someru and we get dyed dirty.

愛だとか恋なんて知らぬまま aida toka koi nante shiranu mama Not knowing at all about love or affection,
求めたのは本能から motometa no wa honnou kara what I desired for, was from my instincts.
ただ愛しいほどに二人を捕らえて tada itoshii hodo ni futari o toraete Still so affectionate, it’s enough to seize us.
離れられない Fallin' Love hanarerarenai Fallin' Love I can’t give you up. Fallin' Love

壊れたシグナル kowareta shigunaru A broken signal,
秘密の Night Game himitsu no Night Game a secret night game.

指先絡めて yubisaki karamete Our fingertips intertwine,
キミだけをLock On kimi dake o Lock On I lock on only to you.

友達と言えない関係が tomodachi to ienai kankei ga It’s a relationship we can’t tell our friends,
秘密という名の媚薬に himitsu to iu na no biyaku ni and aphrodisiac called "Secrecy".

何も知らない子供には戻れない nani mo shiranai kodomo ni wa modorenai I can’t return to being a child who knows nothing,
夢中でしがみつく背中 muchuu de shigamitsuku senaka my back is clinging to that dream.

落ちていく夜の雫 ochite iku yoru no shizuku The drops of night are falling,
溺れていく熱情が oborete iku netsujou ga and I’m drowning in passion.

甘い痛みを求めて amai itami o motomete Desiring sweet pain,
爪痕深く残す tsumeato fukaku nokosu your fingernail scratches deepen and are left on me.

愛だとか恋なんて知らぬまま aida toka koi nante shiranu mama Not knowing at all about love or affection,
求めるままひとつになる motomeru mama hitotsu ni naru all I want is to become one with you.
ただ重なるほどにしるしを刻んで tada kasanaru hodo ni shirushi o kizande It’s piling up, enough for us to carve our marks.
離したくない Fallin' Down hanashitaku nai Fallin' Down I don’t want to let you go. Fallin' Down

愛だとか恋なんて知らぬまま aida toka koi nante shiranu mama Not knowing at all about love or affection,
求めたのは本能から motometa no wa honnou kara what I desired for, was from my instincts.

いつまでも変わることのない想いを itsumademo kawaru koto no nai omoi o My forever unchanging feelings,
離すことない Fallin' Love hanasu koto nai Fallin' Love I won’t let them go. Fallin' Love

不規則なリズム fukisoku na rizumu An unsteady rhythm,
止まらない本能 tomaranai honnou unstoppable instincts.
唇重ねて kuchibiru kasanete Our lips pile up,
エゴイストになる egoisuto ni naru and I become an egoist.

壊れたシグナル kowareta shigunaru A broken signal,
秘密の Night Game himitsu no Night Game a secret night game.
指先絡めて yubisaki karamete Our fingertips intertwine
キミだけをLock On kimi dake o Lock On I lock on only to you.

English translation by Occasionalsubs

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.