| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Fake Plastic Snow" | |||
| Original Upload Date | |||
| September 21, 2008 past days sparkle mix: Apr.16.2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
ryuryu (music, lyrics)
Pantaro (illust) | |||
| Views | |||
| 10,000+ (NN), 1,300+ (PP) past days sparkle mix: 5,000+ (NN), 1,500+ (PP) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) past days sparkle mix: Niconico Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 降り続く雪のなか | furitsuzuku yuki no naka | In the midst of the falling snow |
| 君と僕出会ったね | kimi to boku deatta ne | You and I, the two of us met |
| 二人ちょっと照れながら 歩く | futari chotto tere nagara aruku | Together, we're a little shy, just walking |
| 白く染まる景色に | shiroku somaru keshiki ni | The white-dyed landscape |
| 響く声 どこまでも | hibiku koe doko made mo | Resounding voices anywhere I go |
| ときよ 止まって | toki yo tomatte | I want time to stop |
| いつまでも ここで | itsumade mo koko de | Forever right here |
| 踊って 空を舞う雪 | odotte sora o mau yuki | Dancing within the falling snow |
| 伝えて 君への想いを | tsutaete kimi e no omoi o | I share the feelings that I have for you |
| 積もって やわらかに そっと | tsumotte yawaraka ni sotto | Pilling high, softly and gently |
| 包んで 二人の世界を | tsutsunde futari no sekai o | Covering our little perfect world |
| 降り止んだ雪の上 | oriyanda yuki no ue | The snow has stopped coming from above |
| 君と僕 戸惑うよ | kimi to boku tomadou yo | You and I, we're taken aback |
| もうすぐ きっと | mou sugu kitto | Very soon, |
| すべて溶けてしまう | subete tokete shimau | everything will melt away. |
| 白く光る景色も | shiroku hikaru keshiki mo | The gleaming white landscape |
| いつか そっと消え去って | itsuka sotto kiesatte | Will also wither away |
| 二人きっと | futari kitto | Then the two of us |
| 離れてしまうだろう | hanarete shimau darou | will be separated for sure |
| 踊って 白い絨毯で | odotte shiroi juutan de | Dancing on the white carpet |
| 伝えて 君への想いを | tsutaete kimi e no omoi o | I share the feelings that I have for you |
| 積もって いつまでも ここに | tsumotte itsumade mo koko ni | Pilling high, forever over here |
| 包んで 二人の世界を | tsutsunde futari no sekai o | Covering our little perfect world |
| 君が溶けてしまうほど | kimi ga tokete shimau hodo | You're almost completely melted |
| 強く抱きしめたいよ | tsuyoku dakishimetai yo | I want to hold you tight |
| もうすぐ君は | mou sugu kimi wa | Very soon, |
| いなくなってしまうの ねえ | inaku natte shimau no nee | you'll cease to exist |
| いつだって 溢れる想いを | itsudatte afureru omoi o | Always flooded with feelings |
| 伝えたくて この白い世界で | tsutaetakute kono shiroi sekai de | Conveyed in this white-stained world |
| ねえ ずっと 君を探してる | nee zutto kimi o sagashiteru | Hey, always, I'll always be searching for you |
| 奇跡なんて起こらないよ | kiseki nante okoranai yo | Things like miracles don't happen |
| 未来なんてわからないけど | mirai nante wakara nai kedo | For what lies ahead, I do not know but |
| ねえ ずっと 君を呼んでいる | nee zutto kimi o yonde iru | Hey, always, I'll always be calling for you |
| 降り積もった 君への想いを | furitsumotta kimi e no omoi o | Your feelings have fallen and piled up |
| 伝えたくて 消えてく景色で | tsutaetakute kieteku keshiki de | Conveyed in this disappearing scenery |
| ねえ ずっと 君を待っている | nee zutto kimi o matte iru | Hey, always, I'll always be waiting for you |
| いつだって 君といたいよ | itsudatte kimi to itai yo | Anytime I want to be with you |
| 未来なんてわからないけど | mirai nante wakaranai kedo | For what lies ahead, I do not know but |
| ねえ ずっと 君を愛してる | nee zutto kimi o aishiteru | Hey, always, I'll always be loving you |
English translation by sonikku10