 | |||
| Song title | |||
| "Fairy-taled" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 3, 2010 | |||
| Singer | |||
| MEIKO | |||
| Producer(s) | |||
| yuukiss (music, lyrics, video) Yumiko (dancer) Sacrow (logo designer) u-ka (background) Rokuto (MEIKO material) | |||
| Views | |||
| 720,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 追憶と忘却の波に |
tsuioku to boukyaku no nami ni kakato o yudanete wa | Surrendering the ankles to waves of recollection and oblivion |
| 真っ |
massarana yasuragi o ate mo naku motomete | I knock around to find a real new comfort |
| 旅人を気取る足取りは どこからか流れる | tabibito o kidoru ashidori wa doko kara ka nagareru | I walk with a step like a wayfaring man |
| 鐘の音に向かうも やがて膝をつき崩れる | kane no ne ni mukau mo yagate hiza o tsuki kuzureru | Headed to the sound of the bell brought from somewhere. But I’ll fall on my knees with time |
| お互いの瞬きが 聞こえるくらいの距離なのに | otagai no matataki ga kikoeru kurai no kyori nano ni | Though we’re so close that we can even hear the sound of each other’s blink |
| いつの間にか 幕は下りて | itsu no ma nika maku wa orite | The curtain had fallen before I knew it |
| 乾いた拍手が鳴り響く | kawaita hakushu ga nari hibiku | and scattered craps echo |
| 二人で導き出した 離別の日々は | futari de michibikidashita ribetsu no hibi wa | The days of parting we drew out |
| かつて誓い合った 永遠と同じ | katsute chikaiatta eien to onaji | are the same as the eternity once we pledged |
| 果たせない約束も 後悔も嘘も | hatasenai yakusoku mo koukai mo uso mo | All I have to do is writing all the lies, |
| 綴ればいいのでしょう おとぎ話に | tsuzureba ii no deshou otogibanashi ni | The regrets and the promise that never comes true as a fairy tale |
| 朝露で目覚めを迎え 黄昏を見送る | asatsuyu de mezame o mukae tasogare o miokuru | I’m awakened by morning dews and I see off the setting sun |
| あっけない歳月は 足跡さえ遺せず | akkenai saigetsu wa ashiato sae nokosezu | Disappointing years couldn’t even leave a vestige |
| 琥珀色に染まる言の葉を いくら紡ぎ出しても | kohakuiro ni somaru koto no ha o ikura tsumugidashite mo | No matter how many words dyed in amber are sung |
| 小鳥の羽音には やはり敵わないのだろう | kotori no haoto ni wa yahari kanawanai no darou | They can’t be compared with the sound of birds’ beating their wings after all |
| 粗筋も結末も 曖昧な舞台に立ち尽くす | arasuji mo ketsumatsu mo aimai na butai ni tachi tsukusu | I stop dead on the stage, as the story line and the end are ambiguous |
| それでもまた 幕は上がる | sore demo mata maku wa agaru | Even so, the curtain will rise again |
| 誰かと手をとり 踊りだす | dareka to te o tori odoridasu | I’ll take someone’s hand and start dancing |
| それぞれが辿り着いた 未開の荒野は | sorezore ga tadoritsuita mikai no kouya wa | The undiscovered wilderness each of us reached |
| かつて目指してた 理想郷となり | katsute mezashiteta risoukyou to nari | Will be the utopia once we were heading to |
| 儚く萌ゆる花も 情熱も罪も | hakanaku moyuru hana mo jounetsu mo tsumi mo | All the passions, the sins and the flower that blooms fleetingly |
| 生まれ変わるのでしょう おとぎ話に | umarekawaru no deshou otogibanashi ni | Will regenerate as a fairy tale |
| 二人で導き出した 離別の日々は | futari de michibikidashita ribetsu no hibi wa | The days of parting we drew out |
| かつて誓い合った 永遠と同じ | katsute chikaiatta eien to onaji | are the same as the eternity once we pledged |
| 果たせない約束も 後悔も嘘も | hatasenai yakusoku mo koukai mo uso mo | All I have to do is writing all the lies, |
| 綴ればいいのでしょう おとぎ話に | tsuzureba ii no deshou otogibanashi ni | The regrets and the promise that never comes true as a fairy tale |
| それぞれが辿り着いた 未開の荒野は | sorezore ga tadoritsuita mikai no kouya wa | The undiscovered wilderness each of us reached |
| かつて目指してた 理想郷となり | katsute mezashiteta risoukyou to nari | Will be the utopia once we were heading to |
| 儚く萌ゆる花も 情熱も罪も | hakanaku moyuru hana mo jounetsu mo tsumi mo | All the passions, the sins and the flower that blooms fleetingly |
| 生まれ変わるのでしょう おとぎ話に | umarekawaru no deshou otogibanashi ni | Will regenerate as a fairy tale |
Discography[]
This song was featured on the following album: