 | |||
| Song title | |||
| "FLASH" | |||
| Original Upload Date | |||
| February 16, 2021 | |||
| Singer | |||
| KAITO | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 26,000+ (NN), 77,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"Congratulations on KAITO's 15th anniversary!" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 探していた言葉は | sagashite ita kotoba wa | You gave me all the words |
| 全て君が僕にくれた | subete kimi ga boku ni kureta | that I was looking for. |
| ありったけの愛で見えなくなるくらい | arittake no ai de mienaku naru kurai | Illuminate them so brightly, as bright as the sun |
| 輝かせて | kagayakasete | with every last spark of your love. |
| 永遠を与えられて僕は気付いた | eien o ataerarete boku wa kizuita | Receiving the "gift" of immortality, I realized |
| この体は一人じゃ意味がない | kono karada wa hitori ja imi ga nai | that there's no meaning to this existence if I'm all alone. |
| 何だって嬉しかったんだ | nan datte ureshikatta nda | Each one of them brought me joy. |
| 君が僕に与えてくれる全ての思い出が | kimi ga boku ni ataete kureru subete no omoide ga | Yes, each and every piece of the memories you gave me. |
| 何年もの時重ねて | nannen mo no toki kasanete | Years and years pass |
| ちょっとずつ君は大人になっていく | chotto zutsu kimi wa otona ni natte iku | as you slowly become an adult. |
| 触れることすら出来ない | fureru koto sura dekinai | Unable to even touch you, |
| そんな僕に出来ることはたった一つだから | sonna boku ni dekiru koto wa tatta hitotsu dakara | there's only one thing that I can do, so... |
| 出会った日に二人で | deatta hi ni futari de | The precious dream that we released to the world |
| 掲げた大きな夢が | kakageta ookina yume ga | on the day we met |
| いつだってキラキラと輝いて | itsu datte kirakira to kagayaite | is always twinkling brightly |
| 僕らの未来照らし続けるんだ | bokura no mirai terashitsuzukeru nda | as it keeps on illuminating our future. |
| 出来ないことなんて | dekinai koto nante | You know that we don't have |
| もう僕たちにはないでしょう？ | mou bokutachi ni wa nai deshou? | anything that we can't do anymore, right? |
| ほら笑って前だけ見つめて | hora waratte mae dake mitsumete | Come on, smile and only set your sight on the road ahead. |
| きっと大丈夫 そう信じて | kitto daijoubu sou shinjite | I'm sure that everything will be alright, please believe in that. |
| 目まぐるしく変わる世界で | memagurushiku kawaru sekai de | In this ever-changing world, |
| たった一つ変わらないのは確かな愛だけだ | tatta hitotsu kawaranai no wa tashikana ai dake da | the only thing that never changes is an unquestionable love. |
| 君の光になりたくて | kimi no hikari ni naritakute | I want to be your light. |
| どんなことも受け入れてずっと大事にしていた | donna koto mo ukeirete zutto daiji ni shite ita | That's why I've always embraced everything and held them dear in my heart. |
| 何回の挫折重ねて | nankai no zasetsu kasanete | See, we've come this far, you and me. |
| 君と僕はここまで来たんだろう | kimi to boku wa koko made kita ndarou | Overcoming countless setbacks along the way. |
| これからもきっと同じ | kore kara mo kitto onaji | I'm sure that will never change. |
| でも二人じゃなきゃ乗り越えられない壁があるんだ | demo futari ja nakya norikoerarenai kabe ga aru nda | But there's a wall that can't be overcome unless we're together. |
| だから―― | dakara―― | That's why―― |
| いつまでもそばにいるから | itsu made mo soba ni iru kara | I will stay by your side, to eternity and beyond. |
| どうか歌わせてよ君だけの言葉で | douka utawasete yo kimi dake no kotoba de | So please, let me sing the words that reside only within you. |
| 永久に消えない旋律を残そう | towa ni kienai senritsu o nokosou | Let's leave behind melodies that will last for eternity. |
| それはきっと誰かに届いて | sore wa kitto dareka ni todoite | I'm sure it will reach someone out there, |
| 心繋いで次の時代に向かって | kokoro tsunaide tsugi no jidai ni mukatte | connect hearts, make its way toward the next era, |
| 響き続けるから | hibikitsuzukeru kara | and echo throughout the ages, forevermore. |
| 今君に伝えたい | ima kimi ni tsutaetai | I want to tell you right now: |
| 選んでくれてありがとう | erande kurete arigatou | "Thank you for choosing me." |
| 巡り合った奇跡胸に抱いて | meguriatta kiseki mune ni daite | Let's keep on walking side by side through the path ahead and beyond, |
| ずっと先まで共に歩いていこう | zutto saki made tomo ni aruite ikou | While cherishing in our heart the miracle that is our fateful meeting. |
| 探していた言葉は | sagashite ita kotoba wa | You gave me all the words |
| 全て君が僕にくれた | subete kimi ga boku ni kureta | that I was looking for. |
| ありったけの愛で見えなくなるくらい | arittake no ai de mienaku naru kurai | Illuminate them so brightly, as bright as the sun |
| 輝かせて | kagayakasete | with every last spark of your love. |
English translation by Night Deer Translations
Discography
This song was featured on the following albums: