| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Espresso" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 8, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
MushiP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 17,000+ (NN), 109,000+ (YT), 4,300+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 一滴酸っぱく穴あけた | Itteki suppaku anaaketa | At first, only a drop slipped in |
| 鼓動の雪崩が僕を飲んでいく | Kodou no nagare ga boku o nondeiku | until a flood of acidic thoughts swallowed me up |
| いつだって君が完璧だから | Itsudatte kimi ga kanpeki dakara | You're so just perfect that |
| 汚して壊してみたくなる | Yogashite kowashite mitaku naru | I want to mess up! |
| 切ない | Setsunai | I hate |
| まんまじゃ | Manma ja | that you feel |
| 嫌だ | Iya da | so miserable |
| 知りたい気持ちが募る | Shiritai kimochi ga tsunoru | but I need to know more! |
| 僕の目に映る全てがね | Boku no me ni utsuru subete ga ne | I never get to clearly see |
| 少しも綺麗に見なくなったんだ | Sukoshi mo kirei ni minaku nattanda | anything around me, no matter how small |
| ただのひとつも見つからない | Tada no hitotsu mo mitsukaranai | because the smoke you breathe out |
| 君が燻るから | Kimi ga kuyuru kara | clouds my eyes |
| エスプレッソ | Esupuresso | Espresso |
| 君の考えること | Kimi no kangaeru koto | What you're thinking about |
| エスプレッソ | Esupuresso | Espresso |
| 傷つけて抽出させてね | Kizutsukete chuushutsu sasete ne | the pain so I can take it away |
| 柔な気持ちをひとつずつ | Yowana kimochi o hitotsuzutsu | Your fragile feelings |
| その涙に | Sono namida ni | will blend into one |
| 溶かし込んでよ | Tokashi konde yo | with your tears |
| 瞼を閉じれば滲み出た | Mabuta o tojireba nijimiteta | When your closed eyes are tearing up |
| そのまま絞ってひとつへと | Sono mama shibotte hitotsu e to | I'll strangle you in a heartbeat, |
| 潰して | Tsubushite | then crush, |
| 啜って | Susutte | and sip out |
| あげよう | Ageyou | what hurts |
| 一滴残らず欲しい | Itteki nokorazu hoshii | I want every last drop! |
| 僕の歩いてるこの尾根に | Boku no aruiteru kono one ni | The only things I could hear |
| 君の悲鳴だけがこだましてるから | Kimi no himei dake ga kodama shiteru kara | on the ridge trail I walked on |
| 他はなんにも聞こえない | Hoka wa nannimo kikoenai | were the echoes of your cries |
| だけど心地いい | Dakedo kokochi ii | But they sounded so nice |
| エスプレッソ | Esupuresso | Espresso |
| ぼろぼろにしてあげる | Boroboro ni shite ageru | I'll run you ragged |
| エスプレッソ | Esupuresso | Espresso |
| 締め付けて窒息させるね | Shimetsukete chisoku saseru ne | Choke you until you can't breathe |
| 美しい目で吹く泡を | Utsushii me de fuku awa o | as the foam falling from your beautiful eyes |
| 僕の口へ | Boku no kuchi e | pours into |
| 落とし込んでよ | Otoshi konde yo | my mouth |
| 今 気づいたら君はいない | Ima kizuitara kimi wa inai | Before I knew it, you were gone |
| 微かに残る甘い香りだけが | Kasuka ni nokoru amai kaori dake ga | leaving only a sweet scent in your place |
| 僕の目に映る全てがね | Boku no me ni utsuru subete ga ne | I never get to clearly see |
| すこしも綺麗に見えなくなったんだ | Sukoshi mo kirei ni mienaku nattanda | anything around me, nothing at all |
| ただのひとつも見つからない | Tada no hitotsu mo mitsukaranai | because the smoke you breathe out |
| 君が燻るから | Kimi ga kuyuru kara | clouds my eyes |
| エスプレッソ | Esupuresso | Espresso |
| 君の考えること | Kimi no kangaeru koto | What you're thinking about |
| エスプレッソ | Esupuresso | Espresso |
| 傷つけて抽出させてね | Kizutsukete chuushutsu sasete ne | the pain so I can take it away |
| 柔な気持ちをひとつずつ | Yowana kimochi o hitotsuzutsu | Your fragile feelings |
| その涙に | Sono namida ni | will blend into one |
| 溶かし込んでよ | Tokashi konde yo | with your tears |
English translation by Spicy Sweets