FANDOM


VOCALO.ID 4
Song title
"Erase The World's Color"
Indonesian: Hapus Warna Dunia
Original Upload Date
N/A
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Guitaruz (music)
15-16HUE (lyrics)
Views
3,000+
Links
SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Indonesian English
Sayup-sayup gemuruh dari jauh A faint rumble from afar
sekejap menerobos jarak yang menantang break through challenging distance in a flash
menutup semua gerbang pelarian close all of escape gates
membungkam semua dalam kesunyian silence everything into serenity

(dan kini...) (and now...)

Pandangan monokrom The monochrome gaze
nuansa abu-abu a grayish shade
kini berwarnakan merah now colored in red
tangisan yang kering a dry weeping
dihembus oleh debu blown by the dust

terbakar harap ini This wish is set in flame
menjadi debu turn into dust
tertiup angin meninggalkan blown by the wind leaving
asa yang meredup, a hope which is dimming
dan yang mendingin, and which is chilling,
dan juga membeku, and is also freezing,
dan kini t'lah hilang and now have gone

Yang tersisa hanyalah The only thing left is
sungai berwarna merah a red colored river
Yang tertinggal hanyalah The only thing remain is
kabut asap menuju awan a haze heading to the cloud

Dia terdiam karena He[1] is muted because
terbungkam kenyataan get silenced by the reality
tak ada lagi tersisa there is nothing more left
semua habis tersapu everything is swept away

Kegelapan datang The darkness arrive
selimuti kesunyian covering the serenity
dengan monokrom with the monochrome
Teriakan yang membisu A muted scream
Tertelan kehampaan is shallowed by the void

Terhanyut jiwa yang It is drifted the soul which
terhempas kejamnya is casted away by the cruelty
hidup dan tergulung of life and is rolled by
ombak takdir yang terputus a wave of fate which is cutted
oleh tamaknya... by the greed...
ego manusia... of humanity's ego...
akhiri dunia tanpa sisa... ending the world with nothing left...

English Translation by Yuhihe

Translator's NoteEdit

  1. The word "Dia" in this context could refer to word either "He/She/It".

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.