 | |||
| Song title | |||
| "El Regreso De Una Promesa" English: The Return of a Promise | |||
| Original Upload Date | |||
| Feb 03, 2016 | |||
| Singer | |||
| KAITO | |||
| Producer(s) | |||
| AJ/Music (music, lyrics) VocalRoussBlack (illust) | |||
| Views | |||
| 39,000+ (YT), 600+ (SC), 300+ (NN) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast (deleted) / Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Spanish | Official English |
| No tuve que alejarme de ti | I didn't have to leave you |
| debí cuidarte | I did must protect you |
| y proteger con toda mi alma, tu corazón | and protect with all my soul your heart |
| y ahora que no veo la luz | and now that I don't see the light |
| que había en tus ojos | that it was in your eyes |
| puedo decir que te he perdido | I can say that I lost you |
| si pudiera volver, el tiempo atrás | If I could make clock reverse |
| y secar tus lagrimas, derramadas | and clean your tears |
| por mi | caused by me |
| si tuviera oportunidad, de remediar | If I could have the opportunity to remedy |
| el daño que provoque, en ti | the damage that I cause on you |
| Abrazándote fuerte, te pido | Hugging you strong, I ask you |
| mi amor perdóname | my love to pardon me |
| por hacerte llorar, tantos años | for making you cry many years |
| Esta promesa de amor, que te hice | This promise of love that I give you |
| mi amor yo volveré | My love I will return |
| y aquí me ves, en tus brazos otra vez | and you see me here in your arms again |
| llorando como un niño arrepentido | Crying as a repentant child |
| sintiendo que me muero | feeling that I'm dying |
| tan solo imaginarte llorar | Only to imaginate you to cry |
| se me parte el alma | I know that my soul is broken |
| y ni siquiera un perdón repararía | and a "pardon me" would fix |
| el daño que cause, en ti | the damage that I caused you |
| ya no voy a insistir | I will not insist |
| que tu corazón decida | Your heart will decide |
| lo que quiere para ti | what it wants for you |
| y si es tu decisión | and if it is your decision |
| el alejarme de ti | aparting me from you |
| yo te prometo | I will promise you |
| me iré... y jamas regresare | I will leave, and I do not |
| aunque mi corazón se detenga | return even as my heart just stops |
| y llegue a morir | And I find the end |
| y mi alma... destrozada esta | And my soul, destroyed is |
| y solo quiero decir... llorando | And I just want to say... crying |
| mi amor perdóname | My love, pardon me |
| Abrazándote fuerte, te pido | Hugging you strong I ask you |
| mi amor perdóname | my love to pardon me |
| por hacerte llorar, tantos años | for making you cry many years |
| Esta promesa de amor, que te hice | This promise of love that I give you |
| mi amor yo volveré | My love, I will return |
| y aquí me ves, en tus brazos otra vez | amd you see me here in your arms again |
English translation by FenebP
External Links
- DeviantArt - Illustration
- VocaDB
- Bandcamp - Instrumental