FANDOM


ELECT
Song title
"ELECT"
Original Upload Date
Jan.2.2014
Singer
Lily
Producer(s)
niki (music, lyrics)
Views
890,000+ (NN), 3,600+ (YT), 13,000+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint, subbed)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
同じような仕様で 被るヒーロー諦めて Onaji you na shiyou de kaburu hiiroo akiramete In the same way, give up that hero act
レトロ上等 私用で拒む 少々 言葉に刺サッター Retoro joutou shiyou de kobamu shoushou kotoba ni sasattaa Retro superiority, personal use for rejection, words stabbed a bit
このB級なフューチャー 答えを文字って Kono B-kyuu na fyuuchaa kotae o mojitte This B-class future, twist the answer
曖昧な感情 飲まれる Aimai na kanjou nomareru Swallowed up by vague emotions

この言葉に モザイクをかけて Kono kotoba ni mozaiku o kakete On these words, overlay a mosaic

刺さるプラグのまま 流れてよ Sasaru puragu no mama nagarete yo As it’s plugged in, flow through
繋ぐ思考の中 痺れていく Tsunagu shikou no naka shibirete iku Within connected thought, I’m going numb with excitement
乾く心のまま 響かせて Kawaku kokoro no mama hibikasete While this heart is dry, make it resound
凍りついた体内に 甘い電流が流れた Kooritsuita tainai ni amai denryuu ga nagareta Throughout my frozen body, sweet electrical currents flowed

近いような思想で悩む 少々諦めて Chikai you na shisou de nayamu shoushou akiramete Troubled over thoughts that seem close, give up a bit
ニトロ上等 異常で 騒ぐ騒動 頭に刺サッター Nitoro joutou ijou de sawagu soudou atama ni sasattaa Nitro superiority, a strangely clamorous riot stabbed my head
このB級ノーフューチャー 痛いの混じって Kono B-kyuu noo fyuuchaa itai no majitte This B-class lack of future, a mixing of pain
曖昧な愛情 生まれる Aimai na aijou umareru Giving birth to a vague love

その身体の 電圧を上げて Sono karada no denatsu o agete Raise the voltage of your body

鳴らす奇跡のまま 求めてよ Narasu kiseki no mama motomete yo While a miracle is sounded, go desire
繋ぐ思考の中 痺れていく Tsunagu shikou no naka shibirete iku Within connected thought, I’m going numb with excitement
落ちる心のまま 響かせて Ochiru kokoro no mama hibikasete While my heart’s fallen, make it resound
凍りついた体内が 甘い電流で痺れた Kooritsuita tainai ga amai denryuu de shibireta My frozen body was numb with excitement from sweet electrical currents

この状況みたいな セリフ奪って Kono joukyou mitai na serifu ubatte Steal lines fitting this situation
妄想みたいな世界が狂って Mousou mitai na sekai ga kurutte This delusion-like world has gone mad
B級ノーフューチャー 痛いの混じって B-kyuu noo fyuuchaa itai no majitte This B-class lack of future, a mixing of pain
電子的なナイフでー Denshiteki na naifu dee With an electronic knife

刺さるプラグのまま 流れてよ Sasaru puragu no mama nagarete yo As it’s plugged in, flow through
繋ぐ思考の中 痺れていく Tsunagu shikou no naka shibirete iku Within connected thought, I’m going numb with excitement
乾く心のまま 響かせて Kawaku kokoro no mama hibikasete While this heart is dry, make it resound
凍りついた体内に 甘い電流で Kooritsuita tainai ni amai denryuu de With sweet electrical currents throughout my body

上げて奇跡のまま 求めてよ Agete kiseki no mama motomete yo While a miracle is raised, go desire
甘い体の中 壊れていく Amai karada no naka kowarete iku In my sweet body, breaking apart
落ちる心のまま 響かせて Ochiru kokoro no mama hibikasete While my heart’s fallen, make it resound
凍りついた体内に 甘い電流が流れた Kooritsuita tainai ni amai denryuu ga nagareta Throughout my frozen body, sweet electrical currents flowed

English translation by Coleena Wu

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.