FANDOM


ECHO
Song title
"ECHO"
Original Upload Date
Original: Mar.2.2018
Revised version: Apr.21.2018
Singer
IA
Producer(s)
REF (music, lyrics)
saki (illust)
Views
Original: 243
Revised version: 800+ (NN), 100+ (YT)
Links
Original: Niconico Broadcast (removed)
Revised version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji Official English
雨 あなたが誘う ame anata ga sasou rain...You invite you
ここにおいでと 楽になれると koko ni oide to raku ni nareru to “come here”“It will be easy”
まだ 河川敷には mada kasenshiki ni wa Still in the riverbed
明かりが灯る 消えないで akari ga tomoru kienaide A light burns Do not disappear

ぱっと見 濡れた誰かがいて patto mi nureta dareka ga ite I see it suddenly, and there is somebody wet
はしゃぎ回りながら 血を洗う hashagi mawari nagara chi o arau He washes blood while romping about
せぐりあげてく 色のない波 seguri ageteku iro no nai nami Wave without the color to flock
飲み込まれてく nomikomareteku I am swallowed

SO ECHO SO ECHO
叫ぶ声も 夢も 罪も すべて 溶けて sakebu koe mo yume mo tsumi mo subete tokete Shouting voice, dreams and sins all melting

アメ あなたがくれた ame anata ga kureta Candy, you gave me
大丈夫だと 安心してと daijoubu da to anshin shite to “All right. You may feel relieved”
でも 僕は一人だ demo boku wa hitori da However, I am alone
手錠をしてる 孤独と tejou o shiteru kodoku to I do loneliness and handcuffs

そっとほつれてく 囲い網 sotto hotsureteku kakoiami Wall network becoming frayed quietly
逃げた魚達は殺し合う nigeta sakanatachi wa koroshiau The fish which escaped kill it
分かりきってる 暮れた街並み wakari kitteru kureta machinami Obvious The cityscape that I went down
吸い込まれてく suikomareteku I am breathed in

SO ECHO SO ECHO
叫ぶ声も 夢も 罪も すべて 溶けて sakebu koe mo yume mo tsumi mo subete tokete Shouting voice, dreams and sins all melting

SO ECHO SO ECHO
叫ぶ声も 夢も 愛も すべて 攫って sakebu koe mo yume mo ai mo subete saratte Screaming voice, dreams and love all sweeping away

External LinksEdit