FANDOM


Dropiameizu
Song title
"drop'
Original Upload Date
Apr.2.2016
Singer
IA
Producer(s)
meIzu (music, lyrics)
Cical (mix, bass)
Views
2,700+
Links
Niconico Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
深い水の底 深く沈んでいく fukai mizu no soko fukaku shizunde iku I’m sinking deep into the fathomless bottom of the water.
僕らの声はどこまで落ちていく? bokura no koe wa doko made ochite iku? How far are our voices going to fall?
限りのない場所にあるんだ 未来の地図 kagiri no nai basho ni arun da mirai no chizu The map of the future lies at some infinite place,

でももう傷つけられた demo mou kizutsukerareta but my hand, now hurt,
この手は動かなくなった kono te wa ugokanaku natta can no longer move.

一体どこまで落ちていけばいい? ittai doko made ochite ikeba ii? Just how far must I fall?
それすらわからなくなってさ sore sura wakaranaku natte sa I can’t even tell anymore.

「Stay with me stay with me」 "Stay with me stay with me" “Stay with me stay with me”
光輝く水面に僕は心を浮かべた hikari kagayaku suimen ni boku wa kokoro o ukabeta I set my heart afloat on the shimmering surface of the water.
「消えてしまいたい 死んでしまいたい」 "kiete shimaitai shinde shimaitai" “I just want to disappear. I just want to die.”
この思いは嘘じゃないはずなのに kono omoi wa uso janai hazu nano ni Even though there should be nothing untrue about this thought…
こんなにもぬくもりがあるのに konna ni mo nukumori ga aru noni Even though there is still much warmth here…
落ちていく雫は雨になる ochite iku shizuku wa ame ni naru The drops falling down are turning into the rain,
誰にも気づかれないまま dare ni mo kizukarenai mama unbeknownst to everyone.

堕ちていこう ochite ikou I’m going to fail.
落ちていこう ochite ikou I’m going to fall.
「もうこれ以上沈めないよ」 "mou kore ijou shizumenai yo" “I can’t sink any further.”

ここからあなたに届け koko kara anata ni todoke May my song of despair
絶望の唄よ zetsubou no uta yo reach you, from here.

English translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit