 | |||
| Song title | |||
| "Dreamin' flyer" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 5, 2008 | |||
| Singer | |||
| MEIKO and MIRIAM | |||
| Producer(s) | |||
CALFO (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 16,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| It may be time soon. | ||
| Are you here still more? | ||
| You can fly anytime. | ||
| 相変わらず | aikawarazu | As always |
| I will leave here. | ||
| Do you really stay here? | ||
| ...don't you go together? | ||
| イライラ抱えて | iraira daete | Holding irrits |
| When does it come true if you expect it. | ||
| Don't see only the ground. | ||
| 翼を広げる隙間もない | tada ikiteru | You're just living |
| ただ生きてる | tsubasa o hirogeru sukima monai | There's even no space to stretch the wings |
| こんな世界飛び出して free your mind! | konna sekai tobidashi te free your mind! | Fly out such a world and free your mind |
| I feel so high in the blue, Blue sky! | ||
| 羽ばたいたら | hane bataitara | If you flutter the wings |
| The voice keeps on flying forever. | ||
| 虹の向こうに何が見える？ | niji no mukou ni nani ga mieru? | What can you see over the rainbow? |
| It may be time soon. | ||
| Are you here still more? | ||
| You can fly anytime. | ||
| 髪を撫でる | kami o naderu | The hair is touched |
| I will leave here. | ||
| Do you really stay here? | ||
| ...don't you go together? | ||
| 風に誘われ | kaze ni sasoware | Carried away by the wind |
| There is not limit if you expect it. | ||
| Let's dive into the blue sky! | ||
| 天を睨む | ten o niramu | You stare up the heavens |
| 【ここから先は立ち入り禁止】 | (koko kara saki ha tachiiri kinshi) | (no trepassing beyond this point) |
| そんな空は撃ち抜いて try to star! | sonna sora ha uchi nuite try to star! | Shoot out such a sky and try to star |
| I feel so high in the blue, Blue sky! | ||
| 目指す場所へ | mezasu basho e | To the destination |
| The voice keeps on flying forever. | ||
| 空の終わりで何を願う？ | sora no owari de nani o negau? | What would you wish at the end of the sky? |
| When does it come true if you expect it. | ||
| Hey, new wind comes again! | ||
| 時を忘れ | toki o wasure | Forgetting time |
| 何処へだって お気に召すままに | doko hedatte o kini mesu mama ni | Wherever as you like |
| 回り道も悪くないさ きっと | mawarimichi mo warukunai sa kitto | Making a detour wouldn't be bad, i believe |
| I feel so high in the blue, Blue sky! | ||
| 飛び続ける | tobi tsudukeru | It keeps on flying |
| The voice keeps on flying forever. | ||
| 夢の果てまで | yume no hate made | If the road leads |
| 道が続くなら | michi ga tsuduku nara | to the end of the dreams |
External Links[]
Unofficial[]