Dramatic Walk


Song title
"Dramatic Walk"
Original Upload Date
March 8, 2014 (album release date) PV: Jul.14.2020
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
koyori (music, lyrics) pomodorosa (illustration)
Views
22,000+ (NN), 110,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast
Description

Lyrics

Japanese	Romaji	English
歩幅より少し狭い白線を	hohaba yori sukoshi semai hakusen o	Stepping onto the white lines that are a bit thinner than my stride,
チャイムが鳴る頃踏みしめてく	chaimu ga naru koro fumishimeteku	as the chime rings out

跳ね返る光夕の黄金色	hanekaeru hikari yuu no koganeiro	The golden glow of the evening rebounds and spreads out
滲むいつまでも残っていく	nijimu itsu made mo nokotte iku	to be left behind for all time

Slow play
君を追いかけて駆け出す私とローファー	kimi o oikakete kakedasu watashi to roofaa	I chase after you with my loafers
Slow play
水溜り踏んで舞い上がった雫が	mizutamari funde maiagatta shizuku ga	I step on a puddle, sending water drops flying
世界を映し出すんだ	sekai o utsushidasu nda	that reflect the world around them

顔上げた溶ける陽だ	kao ageta tokeru hi da	I raise my head up at the setting sun
往くのだろう今日も別れを告げてく	yuku no darou kyou mo wakare o tsugeteku	Signaling the time for us to part once again
ズキンズキンと刻むこの胸は何だ	zukin zukin to kizamu kono mune wa nanda	What is this stabbing pain carving into my chest?

また明日また会える	mata ashita mata aeru	We'll meet again tomorrow
何れ来る切ない涙の時を	izure kuru setsunai namida no toki o	The time for painful tears will come eventually
思い描けないまま私のDramatic Walk	omoi egakenai mama watashi no Dramatic Walk	Unable to even imagine it, my Dramatic Walk

隣には君が当たり前にいる	tonari ni wa kimi ga atarimae ni iru	You're at my side, just as expected
自転車を降りて二人歩く	jitensha o orite futari aruku	I get off my bike and walk with you

分かれ道ここで "またね" と手を振る	wakaremichi koko de "mata ne" to te o furu	This is where we part ways, I wave goodbye and say “see you later”
ふと振り向いても君は笑顔だ	futo furimuite mo kimi wa egao da	Even turning back around suddenly, you're still there smiling
Slow down
でも時は過ぎる履き潰していくローファー	demo toki wa sugiru haki tsubushite iku roofaa	But time passes on, my loafers get worn out
Slow down
生まれ変わる花舞い落ちたら夏の息吹きが	umarekawaru hana maiochitara natsu no ibuki ga	Flowers are reborn, their petals dance in the air,
また巡るんだ	mata megurun da	and a new summer comes around once again

今すぐに泣きそうな	ima sugu ni nakisou na	I might just cry soon
沈む陽は光を漏らして消える	shizumu you wa hikari o morashite kieru	The light of the setting sun fades away
そ知らぬ月の顔嘲笑うようで	soshiranu tsuki no kao azawarau you de	The face of the moon, pretending not to know, like it's mocking me

行かないで行かないで行かないでと	ikanaide ikanaide ikanaide to	Don't go, don't go, don't go I say
気付いたら手をぎゅっとしてたよ	kizuitara te o gyutto shiteta yo	Then I realize I've grabbed your hand tightly
握り返してくれた二人でDramatic Walk	nigirikaeshite kureta futari de Dramatic Walk	You squeezed my hand back. A Dramatic Walk, just you and me

モノクロテレビみたいな	monokuro terebi mitai na	Please don't turn into a memory like a monochrome television
思い出なんかにならないでこんなにこんなに綺麗な	omoide nanka ni naranaide konna ni konna ni kirei na	Will even beautiful scenery
景色でさえ褪せていくのかな	keshiki de sae asete iku no kana	such as this fade away?

顔上げた溶ける陽だ	kao ageta tokeru hi da	I raise my head up at the setting sun
往くのだろう今日も別れを告げてく	yuku no darou kyou mo wakare o tsugeteku	Signaling the time for us to part once again
ズキンズキンと刻むこの胸は何だ	zukin zukin to kizamu kono mune wa nanda	What is this stabbing pain carving into my chest?

また明日また会える	mata ashita mata aeru	We'll meet again tomorrow
何れ来る切ない涙の時を	izure kuru setsunai namida no toki o	The time for painful tears will come eventually
思い描けないまま私のDramatic Walk	omoi egakenai mama watashi no Dramatic Walk	Unable to even imagine it, my Dramatic Walk

二人でDramatic Walk	futari de Dramatic Walk	A Dramatic Walk, just you and me
今だけDramatic Walk	ima dake Dramatic Walk	A Dramatic Walk, just for now
歩いてるよ君と	aruiteru yo kimi to	I'm walking with you