Drain.png
Song title
"Drain"
Original Upload Date
Sep.4.2009
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Treow (music)
ARUKO (lyrics)
Shizuka Kitajima (director)
meola (paitning)
negitanshio (art assistant)
C's (programming)
Views
500,000+ (NN), 91,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


Lyrics

Japanese Romaji English
貴方が最後 吐息に出した Anata ga saigo Toiki ni dashita The smoke you breathed out
煙が落ちる Kemuri ga ochiru With your last sigh falls

向こう 側で 鳴る Mukou gawa de naru It becomes a sound
音 に 為る Oto ni naru Ringing on the other side

見つめ合った Mitsumeatta In a time
事などない 時間 Koto nado nai jikan when we hadn’t looked at each other

吐息に出した Toiki ni dashita The smoke you breathed out
煙が落ちる Kemuri ga ochiru falls

ぽた ぽた  ぽた Pota pota pota Drip, drip, drip

まだ かなぁ Mada kanaa Still?
まだ かなぁ Mada kanaa Still?

ぽた ぽた ぽた Pota pota pota Drip, drip, drip

まだかなぁ Mada kanaa Still?

君*アイ*たい Kimi (wo) ai (shi) tai I want t* l*v* y*u
僕*コロ*て Boku (wo) koro (shi) te Kill m*

君*アイ*たい Kimi (wo) ai (shi) tai I want t* l*v* y*u
僕*コロ*て Boku (wo) koro (shi) te Kill m*

抜け落ちた 言葉 Nukeochita kotoba Shed words
ヲとシた 言葉 WOtoSHIta kotoba DrOppEd words

English translation by bluepenguin

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.